Traduction de «base presque annuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

annualisé | annuellement | rapporté à l'année | sur une base annuelle
on a full-year basis | on an annual basis | on an annualised basis

mise à jour annuelle | mise à jour sur base annuelle
annual updating | updating on an annual basis

d'une année sur l'autre [ en moyenne annuelle | sur une base annuelle ]
on a year-over-year basis

traitement de base annuel
annual basic salary

Enquête annuelle sur les industries de services : Éditeurs de bases de données et de répertoires
Annual Survey of Service Industries: Database and Directory Publishers

Programme expérimental manitobain de revenu annuel de base
Manitoba Basic Annual Income Experiment

taux de base bancaire (taux d'intérêt annuel fixé par une banque et servant de référence au calcul des différentes primes
prime rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) Le niveau maximal de l’impôt foncier et d’autres taxes directes, ayant une incidence exclusive ou presque exclusive sur le Pipe-line, y compris les taxes sur le gaz utilisé comme combustible pour compresseurs, auxquels le Gouvernement du territoire du Yukon ou toute autorité publique du Yukon assujettit le Pipe-line ou l’utilisation du Pipe-line, ci-après appelé l’impôt foncier du Yukon, ne dépassera pas un montant annuel de 30 millions de dollars canadiens indexé annuellement à partir de 1983 en fonction de l’indice des prix basé sur le produit national brut canadien, ci-après appelé l’indice d’ajustement au PNB, tel qu’établi par Statistique Canada.
(i) The maximum level of the property tax, and other direct taxes having an incidence exclusively, or virtually exclusively, on the Pipeline, including taxes on gas used as compressor fuel, imposed by the Government of the Yukon Territory or any public authority therein on or for the use of the Pipeline, herein referred to as “the Yukon Property Tax”, will not exceed $30 million Canadian per year adjusted annually from 1983 by the Canadian Gross National Product price deflator as determined by Statistics Canada, hereinafter referred to as the GNP price deflator.

Après notre rapport, le ministre Anderson a immédiatement annoncé que plus de 6 millions de dollars seraient alloués.mais sur une base presque annuelle.
After our report it was immediately announced by Minister Anderson that over $6 million would be.but just on an almost yearly basis.

C'est presque une espèce de rattrapage constant. Mme Sheila Fraser: Sur une base annuelle, oui, mais le compte d'assurance-emploi doit être perçu dans le contexte du cycle économique.
Ms. Sheila Fraser: Well, on a year-by-year basis, but there is a notion in the EI account that you should look at a business cycle.

De plus, j'ai aussi rendu public aujourd'hui un plan d'action de l'ACDI qui fait passer de 205 millions à environ 305 millions de dollars les sommes consacrées à la santé et à la nutrition, ce qui, sur une base annuelle, double presque les dépenses que nous consacrons à la santé et à la nutrition.
As well, today I released an action plan for CIDA which brings the health and nutrition spending from $205 million to about $305 million, which on a yearly basis almost doubles our spending on health and nutrition.

La somme de presque 1 milliard de dollars qui a été investie par le gouvernement du Canada dans la SEE ne provient pas d'affectations et cette somme est dépensée par la SEE de la même manière que les ministères du gouvernement attribuent leurs fonds sur une base annuelle.
The nearly $1 billion invested into EDC by the Government of Canada is not money that has been allocated and spent by EDC in the way that money is allocated to government departments on an annual basis.