Traduction de «dollars récemment consenti » (Français → Anglais) :

Le financement fédéral de 17 millions de dollars, récemment consenti au Edmonton Housing Trust Fund par le ministre responsable des sans-abris et portant le financement total à quelque 50 millions de dollars, n'a même pas permis l'ouverture d'un nouveau foyer.
The amount of money recently put into the city of Edmonton housing trust fund by the ministry for the homeless, $17 million in federal funding for a total value of some $50 million, has not resulted in even one new home.

Nous continuons d'ajuster les critères et nous avons récemment consenti une autre somme de 500 millions de dollars par année.
We continue to adjust those criteria and we recently put another $500 million a year forward.

Or, grâce au fonds de 1 million de dollars récemment consenti par Développement économique Canada pour diversifier l'économie locale, on rapporte qu'une véritable culture entrepreneuriale émerge et que jamais auparavant le milieu n'a reçu autant de dossiers de création ou d'agrandissement d'entreprises.
With the $1 million recently allocated by Economic Development Canada to diversify the local economy, a veritable entrepreneurial culture is emerging with an unprecedented number of applications to establish or expand companies.

Évidemment, nous avons engagé plus d'un milliard de dollars, dont, plus récemment dans le budget, 100 millions de dollars pour les aspects de l'infrastructure, de l'investissement et des programmes, de manière à ce qu'un plus grand nombre d'enfants aillent à l'école et qu'un plus grand nombre de femmes aient accès au microcrédit et à ce qu'un effort plus soutenu soit consenti pour le développement en Afghanistan, pour que la population puisse cheminer vers l'autosuffisance.
We, of course, have committed over $1 billion, most recently $100 million in this budget specifically for issues around infrastructure, investment, and programs, so that more kids can be in school, more women can access microcredit financing, and more effort can be made to develop the situation in Afghanistan so the people themselves can do more for themselves in their country.

L'hon. Maria Minna (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, il y a un an, le Canada a porté à 220 millions de dollars sur une période de cinq ans l'aide consentie pour les programmes de lutte contre le VIH-sida offerts sur le terrain par l'ACDI. Le premier ministre a récemment annoncé le versement de 150 millions de dollars au fonds mondial de la santé qui s'occupe du SIDA, de la malaria et de la tuberculose.
Hon. Maria Minna (Minister for International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, a year ago Canada expanded the programs on HIV-AIDS to the tune of $220 million over a period of five years for programs provided on the ground by CIDA. The Prime Minister recently announced $150 million to the global health fund which addresses HIV, malaria and TB.