Traduction de «dollars pourrait nous dire comment investir » (Français → Anglais) :

Je me demande si ma collègue pourrait nous dire comment nous pourrions nous attaquer à ce problème.
I wonder if my colleague could tell me how we might attack this problem?

Mme Ascoli est avocate et elle pourrait nous dire comment je concrétiserais l'amendement, si le gouvernement et le Parlement veulent retenir ce qui est proposé et comment nous pourrions modifier le projet de loi.
Ms. Ascoli, who is a lawyer, could give us a sense of the desired direction, if the government and Parliament would like to go with what they are proposing, and how we could amend the bill.

L'hon. Bryon Wilfert (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je ne vois pas comment un député qui faisait partie du gouvernement qui nous a légué un déficit de 42,5 milliards de dollars pourrait nous dire comment investir ou dépenser.
Hon. Bryon Wilfert (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, for a member who was part of a government that left us a $42.5 billion deficit, I do not think we need to take any lessons on how to invest and spend money.

Je me demande simplement si mon collègue pourrait nous dire comment nous pouvons avoir une influence, améliorer les choses de façon positive et obtenir un appui de façon non partisane.
I am just wondering perhaps if my colleague could speak to how we can influence and make positive changes, and get support in a non-partisan way.

Dans cette perspective, le Conseil peut-il nous dire comment il compte mettre en œuvre le Pacte européen pour la jeunesse (7619/05) et investir dans des politiques ayant un impact sur les jeunes?
Will the Council, therefore, say how it intends to implement the European Youth Pact (7619/05) and to invest in policies which have an impact on young people?

Est-ce que le député pourrait nous dire comment, d'après lui, des réductions d'impôt, auxquelles les députés de l'autre côté s'opposent, stimulent l'économie, la productivité et la concurrence, ce qui rend notre économie plus concurrentielle à l'échelle mondiale, et ce qui nous permet d'avoir les emplois qui font le bonheur des députés de ce parti?
Could the member comment on how tax cuts, to which members over there are objecting, stimulate the economy, create productivity and competition, which makes our economy competitive worldwide, and allows us to have the jobs that keep their members happy?

La présidence en exercice du Conseil pourrait-elle expliquer son point de vue à cet égard et nous dire comment nous pouvons sortir de ce cercle vicieux de haine, de violence et de destruction?
Could the Presidency-in-Office of the Council explain its views in this regard and tell us how we can escape from this vicious circle of hate, violence and destruction?

En outre, pourrait-il nous dire comment décourager les principales sociétés vendant des chaussures et des vêtements de sport à des prix exagérés dans les magasins européens?
In addition, could he indicate how we can discourage the major sports companies which sell sports shoes and clothing at inflated prices in European stores?

Ma question à M. Nielson est celle-ci : il est reconnu que l'énergie est un facteur de pauvreté pour les pays en développement. Pourrait-il dès lors nous dire comment il propose de coordonner son travail avec les autres DG pour y s'y attaquer ?
My question to Mr Nielson is: It is recognised that energy is a factor in poverty for the developing countries, so could he tell us how he proposes to coordinate his work with other DGs to tackle this?

Quelqu'un pourrait-il donc me dire comment nous pourrions favoriser ce processus autrement qu'en en discutant avec la Turquie ?
Perhaps someone could please answer the question how we can move the process forwards other than by discussions with Turkey!