Traduction de «dollars manque encore » (Français → Anglais) :

7. déplore qu'une somme de 8,5 millions de dollars manque encore pour atteindre la somme nécessaire à l'indemnisation des victimes de la catastrophe du Rana Plaza alors que les sociétés responsables perçoivent des bénéfices qui se comptent en milliards de dollars; enjoint aux marques internationales responsables, au gouvernement bangladais et aux représentants bangladais du secteur de prendre immédiatement des mesures pour combler ce manque, de sorte que les victimes et leurs ayants droit puissent être indemnisés sans plus attendre;
7. Deplores the USD 8.5 million shortfall in the total needed to pay compensation for the Rana Plaza disaster from companies whose profits exceed billions of dollars; calls on the international brands responsible, the Government of Bangladesh and representatives of the Bangladesh industry to take immediate steps to address this shortfall in order to compensate victims and their dependents without further delay;

L'Armée de terre manque encore de 150 millions de dollars, selon des estimations prudentes et nous devons trouver le moyen de combler ce manque.
The army is still in the range of 150 million at conservative estimates of the demand that we must find ways to address that.

Nous savons ce qu'il en est de la taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars, mais il n'en demeure pas moins qu'il manque encore 45 milliards de dollars et que le NPD n'a pas dit aux Canadiens où il trouverait cette somme.
We know about the $21 billion carbon tax, but there is still a big $45 billion gap that the NDP have not told Canadians how they would fund.

8. salue les engagements de l'Union européenne et de ses États membres; rappelle cependant qu'il manque encore un milliard de dollars par rapport à ce que l'ONU considérait comme nécessaire dans son appel d'urgence; presse la communauté internationale de respecter ses engagements;
8. Welcomes the commitments of the EU and its Member States; recalls however that the UN emergency appeal is still USD 1 billion short of what is needed; urges the international community to deliver on their commitments;

6. salue les engagements de l'Union européenne et de ses États membres; rappelle cependant qu'il manque encore un milliard de dollars par rapport à ce que l'ONU considérait comme nécessaire dans son appel d'urgence; presse la communauté internationale de respecter ses engagements;
6. Welcomes the commitments of the EU and its Member States; recalls however that the UN emergency appeal is still USD 1 billion short of what is needed; urges the international community to deliver on their commitments;

Il manque encore 40 millions de dollars aux contribuables canadiens à cause de ce scandale.
Canadian taxpayers are still missing over $40 million as a result of the sponsorship scandal.

Cependant, selon le juge Gomery, il manque encore 40 millions de dollars et personne ne peut les retrouver.
According to Justice Gomery, however, $40 million is still missing, and no one knows where it is.

Nous exigeons que les gens rendent des comptes et nous consolidons les mécanismes de gouvernance (1420) M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, il manque encore plus de 40 millions de dollars.
We are demanding accountability and we are strengthening governance (1420) Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, there is still over $40 million missing.

Le financement de ses opérations d’urgence n’atteint toujours pas les 50 % et il manque encore 29,6 millions de dollars pour acheminer l’aide nécessaire.
Funding for its emergency operation is still under 50% and $29.6 million are still needed to deliver the aid required.

Il manque donc encore une partie du financement, car le coût estimé est légèrement supérieur, à savoir un peu plus de 750 millions de dollars.
Consequently, the fund still lacks money, as the estimate of costs is rather higher, totalling at least USD 720 – 750 million.