Vertaling van "dollars déjà octroyés " (Frans → Engels) :

Comme je l'ai déjà dit, nous avons déjà octroyé près de 450 millions de dollars à 73 établissements du pays, pour environ 546 projets différents.
As I say, at this point we have funded about $450 million worth, and that is to about 546 projects at 73 institutions across the country.

Étant donné que ces programmes très fructueux s'inscrivent déjà dans la priorité consistant à faire en sorte que les jeunes acquièrent une expérience de travail dans des domaines à forte demande, le gouvernement a annoncé dans le budget de 2014 que 30 millions de dollars seraient octroyés au CNR à l'appui des stages à l'intention des jeunes dans les petites et moyennes entreprises qui entreprennent des projets techniques de R-D.
Given that this very successful programming already aligns with the priority of providing job experience to youth in high demand fields, Budget 2014 announced that $30 million would be provided to the NRC to support youth internships in small and medium-sized enterprises undertaking technical research and development projects.

Par exemple, la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire a déjà octroyé pour plus de 280 millions de dollars de bourses d'études, aidant ainsi plus de 90 000 étudiants de premier cycle parmi les plus nécessiteux.
For example, the Millennium Scholarship Fund has already delivered more than $280 million in bursaries and scholarships, helping more than 90,000 of Canada's neediest undergraduates.

J'annonce aujourd'hui qu'en plus des 2 millions de dollars déjà octroyés, notre gouvernement consacrera 4 millions de dollars supplémentaires en aide humanitaire et pour répondre aux besoins de reconstruction et de redéveloppement de ce pays touché par ce désastre.
Today I am announcing that in addition to the $2 million we have already given, our government will give another $4 million in humanitarian aid and to help rebuild and redevelop the country affected by this disaster.

Si l’on considère la décision réellement historique qu’ont prise le mois dernier les ministres européens du développement en vue de doubler effectivement le niveau d’aide octroyé par les États membres de l’UE d’ici 2010 (le faisant passer d’environ 40 milliards de dollars 80 milliards de dollars), il est clair qu’elle a déjà posé un jalon très important pour le G8, alors qu’il se réunit en Écosse cette semaine.
If one considers the truly historic decision taken by European Union Development Ministers within the last month to effectively double the level of aid provided by European Union Member States by 2010, from approximately USD 40 billion to USD 80 billion, it is clear that it has already established a very important benchmark for the G8, as it gathers in Scotland this week.

La dernière fois que les États-Unis ont accru leurs paiements directs de 8 milliards de dollars, en plus des 4,5 milliards de dollars déjà versés, j'ai trouvé sur mon bureau, deux semaines plus tard, un document qui indiquait que 95 p. 100 des fonds avaient déjà été octroyés.
The last time the U.S. increased their direct payments by $8 billion, on top of the $4.5 billion they were already paying, a paper crossed my desk two weeks later indicating that 95 per cent of the money had already flowed.