Vertaling van "dollars d'investissement dans une approche très ciblée " (Frans → Engels) :

En proposant le projet de loi C-22, le gouvernement adopte une approche très ciblée.
Moving forward with Bill C-22, our government is very much focused.

J'aimerais bien savoir ce que vous en pensez, parce que certains estiment que l'initiative des bourses d'études du millénaire représente une approche très ciblée alors que nous faisons face à un problème holistique qui appelle plutôt une approche holistique.
I would be interested in any of your positions on this, because there are some people who feel that the millennium scholarship is very much a very targeted approach to an extremely holistic problem.

Les programmes et activités de formation de base sont la manifestation de l'investissement que les sociétés d'accueil sont disposées à faire pour l'avenir, en donnant l'occasion aux migrants d'apprendre la langue et les coutumes du pays d'accueil, ce qui augmente leurs chances d'être autonomes dès que possible pour trouver un emploi; en incitant davantage les migrants à s'intégrer et en les motivant en ce sens; en facilitant l'intégration des jeunes migrants en particulier, de manière à éviter des problèmes d'identité et à réduire la délinquance; et en favorisant le développement de politiques et d'activités d'intégration ciblées et flexibles, tenant compte des besoins particuliers des ressortissants de pays tiers et encourageant le développement d'approches nouvelles et innovatrices en matière d'intégration.
Introduction programmes and activities express the investment host societies are willing to make in the future, by: providing opportunity for migrants to learn the language of the host country to learn about ways of doing things, so increasing their chances of being self-sufficient as soon as possible finding employment; increasing the incentive and motivation for migrants to integrate; making it easier for young migrants, in particular, to integrate and so prevent identity problems and reduce delinquency: facilitating the development of targeted and flexible integration policies and activities, taking account of the special needs of third-country nationals and encouraging the development of new and innovative approaches to integration.

La spécialisation intelligente est une approche innovante qui favorise une utilisation efficiente et ciblée des investissements publics dans la recherche et l’innovation en vue de permettre aux pays et aux régions de tirer parti de leurs atouts pour créer de nouveaux avantages concurrentiels.
Smart specialisation is an innovative approach promoting efficient and targeted use of public investment in research and innovation to enable countries and regions to capitalize on their strengths and create new competitive advantages.

Comme vous le savez, notre budget prévoit 230 millions de dollars d'investissement dans une approche très ciblée concernant notamment le captage et le stockage de carbone ainsi que le charbon en tant que source d'énergie malpropre. En vertu d'autres mesures, nous avons injecté 85 millions de dollars de plus, par l'intermédiaire de conseils subventionnaires fédéraux, dans la recherche sur les principales priorités en matière d'énergie et d'environnement.
In other measures, we've added $85 million through federal granting councils for research on key priorities on energy and the environment.

La présente recommandation définit donc une approche règlementaire commune en ce qui concerne l’accès aux nouveaux réseaux à très haut débit en fibre optique en offrant un équilibre entre encouragement des investissements et préservation de la concurrence.
This Recommendation therefore defines a common regulatory approach as regards access to the new very fast broadband networks using optical fibre, to offer a balance between encouraging investment and maintaining competition.

C’est à la lumière de la concentration des ressources sur les investissements dans les États membres et les régions les moins avancés et d’une approche plus ciblée et disciplinée en phase avec les orientations stratégiques communautaires et les mécanismes d’affectation que l’objectif de convergence réelle sera poursuivi au cours de la prochaine période.
It is in the light of the concentration of resources on investment in the least developed Member States and regions, and a more targeted and disciplined approach in accordance with the Community Strategic Guidelines and the earmarking arrangements, that the aim of real convergence will be pursued in the next period.

À moins d'avoir une approche très ciblée, vous risquez de n'avoir aucun impact (1555) M. James Rajotte: En ce qui concerne la commercialisation de la recherche, dans quelle mesure la Banque prend-elle les devant pour chercher les chances à saisir?
Unless you have a very focused approach, you risk not having an impact (1555) Mr. James Rajotte: In terms of the commercialization of research, how proactive is the bank in seeking out opportunities?

M. Conn: Il s'agit d'une approche très ciblée visant à aider et encourager les jeunes à choisir des professions dans le domaine de la santé.
Mr. Conn: It is a targeted, directed approach to support and encourage individuals pursuing professions in the health field.