Traduction de «efficiente et ciblée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allocation optimale des ressources [ répartition efficiente des ressources | allocation efficiente des ressources | efficacité de la répartition des ressources | efficience de la répartition des ressources | efficience allocative ]
allocative efficiency [ optimal allocation of resources | efficient allocation of resources ]

audit efficient | vérification efficiente | révision efficiente
efficient audit

normes de gestion de portefeuille efficiente [ gestion de portefeuille efficiente ]
efficient portfolio management

audit efficient [ vérification efficiente | révision efficiente ]
efficient audit

experts chargés de missions ciblées | experts MC | groupe d'experts permanent chargé de missions ciblées
Standing Expert Group for targeted missions | TM experts

site de séquence ciblée | séquence ciblée
sequence-tagged site | STS

frontière d'efficience | frontière efficiente
efficient frontier

Initiative populaire fédérale «Pour une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources (économie verte)» | économie verte
Federal Popular Initiative «For a sustainable and resource-efficient economy (Green Economy)» | Green Economy

mesure ciblée
action tailored to the market situation

amélioration ciblée
targeted improvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La spécialisation intelligente est une approche innovante qui favorise une utilisation efficiente et ciblée des investissements publics dans la recherche et l’innovation en vue de permettre aux pays et aux régions de tirer parti de leurs atouts pour créer de nouveaux avantages concurrentiels.
Smart specialisation is an innovative approach promoting efficient and targeted use of public investment in research and innovation to enable countries and regions to capitalize on their strengths and create new competitive advantages.

Elle encourage une utilisation efficiente et ciblée des investissements publics dans la recherche et l’innovation afin de créer des avantages concurrentiels et de permettre aux régions de se spécialiser dans les domaines qui font leur force.
It encourages efficient and targeted use of public investment in research and innovation to create competitive advantages and enable regions to specialise in the field of their relative strengths.

En ce qui concerne les aides d’État, et conformément à la communication sur la modernisation de la politique de l’UE dans ce domaine, les dépenses publiques devraient devenir plus efficientes et être mieux ciblées.
Concerning state aid, and in line with the Communication on the Modernisation of State Aid policy, public spending should become more efficient and better targeted.

Le gouvernement fait en sorte que notre aide soit efficace, efficiente et ciblée.
This government is working to ensure our aid is efficient, effective and focused.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, comme je l'ai dit précédemment, les Canadiens veulent que l'argent de leurs impôts qui est consacré à l'aide internationale soit dépensé de façon efficace, efficiente et ciblée.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, as I have said before, Canadians want their aid dollars to be effective, efficient and focused.

Il est essentiel que les ressources qui leur sont allouées soient utilisées de manière efficiente et ciblée, et qu’elles contribuent au développement des régions bénéficiaires.
It is crucial that the resources for them are used efficiently and in a focused manner, and that they contribute to the development of the areas to which they are awarded.

2. souligne que des interventions ciblées en matière d'innovation devraient faire partie des stratégies régionales de spécialisation intelligente; fait observer que les stratégies de spécialisation intelligente peuvent garantir une utilisation plus efficiente et efficace des fonds publics et stimuler l'investissement privé au niveau régional;
2. Points out that intervention targeting innovation should form part of regional smart specialisation strategies; notes that smart specialisation strategies can ensure a more efficient and effective use of public funds and enhance private investment at regional level;

Le gouvernement a l’intention de rendre son aide internationale plus efficiente, plus efficace et plus ciblée.
This government is choosing to make its international assistance more efficient, more effective and more focused.

Afin d’avoir un effet tangible et substantiel, ces mesures devraient être ciblées sur un petit nombre de secteurs spécifiques dans lesquels l’action contribuerait sensiblement à la réalisation des objectifs en matière de sécurité de l’approvisionnement énergétique et de réduction des émissions de gaz à effet de serre, dans lesquels il existe de grands projets arrivés à maturité qui permettent d’utiliser de manière efficace et efficiente d’importants montants d’assistance financière et qui sont susceptibles d’attirer des investissements significatifs provenant d’autres sources, notamment de la Banque européenne d’investissement, et dans lesquels l’action au niveau communautaire apporterait une valeur ajoutée.
In order to have a tangible and substantial impact, those measures should be focussed on a few specific sectors in which action would make a clear contribution to the objectives of the security of energy supply and the reduction of greenhouse gas emissions; there exist large, mature projects capable of making efficient and effective use of significant amounts of financial assistance and of catalysing significant amounts of investment from other sources, including from the European Investment Bank; and action at European level would add value.

Elle la rend plus efficiente et plus ciblée, pour reprendre le terme que vous avez employé.
It makes it more efficient and makes it more focused, which is the term you used.