Traduction de «dollars d'actions vous demandez combien était » (Français → Anglais) :

M. Poddar: Non. De ce montant de 400 milliards de dollars d'actions, vous demandez combien était détenu dans des REER et des régimes de pension agréés, parce que la majorité des portefeuilles détenus sous forme de REER et de RPA feront partie de ce montant de 400 milliards de dollars, ce qui ne donne lieu à absolument aucun effet de blocage.
Mr. Poddar: No. Of the $400 billion in stock, you ask the question how much was held in RRSPs and RPPs, because most of the portfolios held through RRSPs and RPPs will be part of that $400 billion, and there is no lock-in effect there at all.

Finalement, si vous vous demandez combien cela a coûté, vous ne le saurez pas tant que toutes ces actions n'auront pas été vendues, mais certaines ont une valeur marchande et EDC est la meilleure source pour obtenir des précisions.
At the end of the day, if you are wondering what was the financial cost of that deal, you will not know until all those shares are sold, but those shares have a market value and EDC is the best place to look for that.

Si l'on considère que 94 ou 95 p. 100 des gens y ont accès — et je suis d'accord avec vous lorsque vous vous demandez combien d'argent il faudrait dépenser pour 4 à 6 p. 100 de la population —, les gens sans connexion Internet seraient-ils en mesure de l'avoir si c'était ce qu'ils voulaient?
If 94 or 95 per cent of the people do — and I agree with your comment about how much subsidy we should be putting out there for 4 to 6 per cent — but would they be able to get it if they wanted it?

Ensuite, si vous demandez combien d’argent provient des pays en développement chaque année via les systèmes financiers du monde, c’est 800 milliards de dollars américains.
Secondly, if you ask how much money is coming out of the developing countries every year through the financial systems of the world, it is USD 800 billion.

Sur les 180 millions de dollars de financement que vous demandez, combien ira aux sportifs d'élite pour couvrir leurs besoins et combien aux niveaux inférieurs, celui des futurs athlètes?
Out of the $180 million that you are asking for for funding, how much of it will actually go to targeting the elite program and its needs, versus getting some of that money down to the lower levels for young up-and-coming athletes?

Quand vous demandez combien il faudrait, l'an dernier, nous avons déterminé que le déficit était de 1,9 million de dollars par année pour les trois prochaines années.
On your question of what is enough, a year ago we identified the deficiency as being $1.9 billion a year for three years.