Traduction de «dollars auront probablement » (Français → Anglais) :

Ces six personnes qui seront à la tête de la Fondation et qui auront à gérer un budget de 2,5 milliards de dollars auront probablement plus d'intérêt pour le secteur financier et seront peut-être un peu plus éloignées du secteur de l'enseignement postsecondaire.
The six persons who will head the Foundation and who will have a $2.5 billion budget to manage will probably be more interested in finances and may be a bit more distant from the post-secondary education environment.

Je crois que les mesures de représailles, dont la valeur pourrait atteindre 1 milliard de dollars, auront un impact énorme d'un bout à l'autre du pays. Elles feront probablement disparaître jusqu'à 45 000 emplois.
I believe a billion dollars worth of retaliation will impact hugely right across this country, probably up to 45,000 jobs.

D'ici la fin du processus, les banques auront probablement consacré environ un milliard de dollars pour assurer la prestation des services bancaires en l'an 2000 et par la suite.
By the end of the process, the banks probably will have spent approximately $1 billion to ensure that banking services continue to be provided into 2000 and beyond.

La plupart des députés ici présents savent, à mon avis—leurs conseillers financiers le leur auront probablement dit—que le jour où ils vont prendre leur retraite, ils ont intérêt à avoir mis de côté au moins 1 million de dollars s'ils veulent vivre confortablement en supposant, bien entendu, qu'aucun événement majeur ne vienne bouleverser leur vie.
I think most members here would know—their financial planners would probably tell them—that the day you retire you had better have at least $1 million set aside if you want to live comfortably in your retirement, assuming, of course, you don't run into some major diversion in life, and so on.

Les radios mieux nanties qui comptent 18 employés et qui ont un chiffre d'affaires de 1,8 millions de dollars auront probablement très peu accès à ce fonds.
The stations that are better off, with 18 employees and sales of $1.8 million, will probably have very limited access to this fund.