Traduction de «milliards de dollars auront probablement » (Français → Anglais) :

Ces six personnes qui seront à la tête de la Fondation et qui auront à gérer un budget de 2,5 milliards de dollars auront probablement plus d'intérêt pour le secteur financier et seront peut-être un peu plus éloignées du secteur de l'enseignement postsecondaire.
The six persons who will head the Foundation and who will have a $2.5 billion budget to manage will probably be more interested in finances and may be a bit more distant from the post-secondary education environment.

Je crois que les mesures de représailles, dont la valeur pourrait atteindre 1 milliard de dollars, auront un impact énorme d'un bout à l'autre du pays. Elles feront probablement disparaître jusqu'à 45 000 emplois.
I believe a billion dollars worth of retaliation will impact hugely right across this country, probably up to 45,000 jobs.

J'ajoute qu'à la fin du programme, dans six ans, plus de 6 milliards de dollars auront été investis dans tout le Canada, dont 2 milliards dans l'Ouest.
I might add that by the end of the program six years from now over $6 billion will have been spent throughout Canada, with $2 billion for western Canada.

D’ici 2014, 13 milliards de dollars auront été versés aux municipalités canadiennes et aux Premières nations grâce à ce fonds.
By 2014 a total of $13 billion will have been provided to Canadian municipalities and first nations through the gas tax fund.

X. considérant que le plan régional de l'ONU en cours (RRP 4) est actuellement révisé pour la période allant jusqu'en décembre 2013; que l'ONU lancera un nouvel appel de fonds le 7 juin 2013, pour faire face au nombre croissant de réfugiés quittant la Syrie et répondre à leurs besoins, ainsi que pour fournir un plus grand soutien aux gouvernements et aux communautés d'accueil; que cet appel se montera probablement à 3 milliards de dollars;
X. whereas the current UN Regional Response Plan (RRP 4) is being revised for the period up to December 2013; whereas the UN will launch a new appeal for funding on 7 June 2013, which will reflect the rising number of refugees fleeing Syria and their continuing needs, as well as including greater support for host governments and communities, and is likely to amount to USD 3 billion;

N. considérant que le plan régional de l'ONU en cours (RRP 4) est actuellement révisé pour la période allant jusqu'en décembre 2013; que l'ONU lancera un nouvel appel de fonds le 7 juin 2013, pour faire face au nombre croissant de réfugiés quittant la Syrie et répondre à leurs besoins, ainsi que pour fournir un plus grand soutien aux gouvernements et aux communautés d'accueil; que cet appel se montera probablement à 3 milliards de dollars;
N. whereas the current UN Regional Response Plan (RRP 4) is being revised for the period up to December 2013; whereas the UN will launch a new appeal for funding on 7 June 2013, which will reflect the rising number of refugees fleeing Syria and their continuing needs, as well as including greater support for host governments and communities, and is likely to amount to USD 3 billion;

33. constate, avec une vive préoccupation, que les pays en développement devraient probablement faire face à un besoin de financement de 315 milliards de dollars en 2010, et que l'aggravation des difficultés budgétaires dans les pays les plus vulnérables risque de les priver de 11,6 milliards de dollars de dépenses essentielles affectées à l'éducation, à la santé, aux infrastructures et à la protection sociale; estime, dès lors, qu'il est approprié d'examiner les bases d'un accord avec les pays créanciers afin d'établir un moratoire provisoire ou une annulation de la dette pour les pays les plus pauvres, leur permettant de mettre en œuvre des politiques budgétaires anticycliques propres à atténuer les graves conséquences de la crise; propose que des efforts soient consentis afin de faciliter des arrangements d'arbitrage transparent de la dette;
33. Notes with great concern that developing countries are expected to face a financial shortfall of USD 315 billion in 2010 and that mounting fiscal distress in the most vulnerable countries is imperilling USD 11.6 billion of core spending in education, health, infrastructure and social protection; considers it appropriate, therefore, to explore the grounds for an agreement with creditor countries to establish a temporary moratorium or debt cancellation for the poorest countries to enable them to implement countercyclical fiscal policies to mitigate the severe effects of the crisis; proposes that efforts be made to facilitate arrangements for transparent debt arbitration;

34. constate, avec une vive préoccupation, que les pays en développement devraient probablement faire face à un besoin de financement de 315 milliards de dollars en 2010, et que l'aggravation des difficultés budgétaires dans les pays les plus vulnérables risque de les priver de 11,6 milliards de dollars de dépenses essentielles affectées à l'éducation, à la santé, aux infrastructures et à la protection sociale; préconise dès lors un moratoire provisoire sur le remboursement de la dette, capital et intérêts compris, et une annulation de la dette pour les pays les moins développés, afin de permettre aux pays en développement de mettre en œuvre des politiques budgétaires anticycliques afin d'atténuer les graves conséquences de la crise; propose la création, à l'échelle internationale, d'un organisme indépendant et transparent d'arbitrage de la dette;
34. Notes with great concern that developing countries are expected to face a financial shortfall of USD 315 billion in 2010 and that mounting fiscal distress in the most vulnerable countries is imperilling USD 11.6 billion of core spending in education, health, infrastructure and social protection; advocates, therefore, a temporary moratorium on debt repayments, including capital and interest, and a debt cancellation for least developed countries to enable developing countries to implement countercyclical fiscal policies to mitigate the severe effects of the crisis; proposes the establishment at international level of an independent and transparent body for debt arbitration;

Une fois que ce sera fait et que les droits de 3,5 milliards de dollars auront été remboursés, nous pourrons songer à une entente négociée, à une solution durable et non à une entente négociée qui entraînera une nouvelle phase, la cinquième de tout ce processus, une cinquième série de litiges menée par les États-Unis.
Once that is followed and the disputed duties of $3.5 billion are paid out, we can look at a negotiated settlement, but a durable solution, not a negotiated settlement that will result in another round, the fifth round of this process, a fifth launch of litigation by the United States.