Vertaling van "doivent lire l'analyse " (Frans → Engels) :

Comme nous l’avons déjà souligné, le processus actuel de rapport aux organismes responsables des traités des Nations Unies est lourd et inefficient; il constitue un problème tant pour les organismes responsables des traités, qui doivent lire et analyser ces rapports[203], que pour le Comité permanent des fonctionnaires chargés des droits de la personne, qui doit composer avec la difficulté de coordonner les compétences.
As already noted, the current reporting process to UN treaty bodies is cumbersome and inefficient – a problem both for treaty bodies that must read and analyze the reports,[203] as well as for the Continuing Committee of Officials on Human Rights that must deal with the complexities of jurisdictional coordination.

Par contre, ils sont incapables de lire l'ordonnance du médecin ou les instructions du médecin sur les analyses qu'ils doivent faire.
They cannot read a doctor's prescription or a doctor's instructions as to tests they will take.

Tous ceux qui veulent savoir ce qu’implique réellement cette Convention doivent lire entre les lignes pour analyser les résultats.
Anyone who wants to see what this Convention really entails must read between the lines in analysing the outcome.

Tous les Canadiens qui souhaitent prendre connaissance d'une analyse décrivant véritablement comment le gouvernement s'y est pris pour laisser les Forces canadiennes se dégrader doivent absolument lire cet abécédaire.
This primer on national defence policy should be required reading for all Canadians who wish to receive a truthful analysis on just how bad the current government has allowed the Canadian armed forces to deteriorate.

Ceux qui, dans cette Assemblée, ne connaissent pas bien le rôle de Washington dans les tragédies survenues en Indonésie et au Timor, depuis 1966 au dernier génocide déclenché par l'armée le 30 août, doivent lire l'analyse publiée aujourd'hui par le Washington Post et le Herald Tribune sur cinq colonnes à la une: "Le Pentagone se défend: les contacts avec l'armée indonésienne sont utiles".
Anybody in this House who is not familiar with Washington’s role in the tragedies in Indonesia and Timor, from 1966 to the latest genocide unleashed by the military on 30 August, should read the analysis published today by the Washington Post and the Herald Tribune under the banner headline ‘Pentagon defends Indonesian military contacts as useful’.

Ils doivent veiller à améliorer les projets de loi, signaler leurs lacunes et voir à ce que l'interprétation de tous les députés et de tous les partis soit la même afin que tous les citoyens canadiens puissent comprendre le texte une fois la loi promulguée (1555) Lorsque les gens analysent une question, lorsqu'ils veulent savoir quelle est la loi, ce qui est permis ou non, ils peuvent, par exemple, prendre le projet de loi C-32, l'ouvrir à cette page, qui est modifiée par ces trois motions, la lire et la comprendre.
It is their responsibility to try to improve and point out flaws in bills and to make sure that the interpretation of all members and all parties is the same so that when the bill becomes law Canadian citizens can understand it (1555) When people look at an issue, when they want to know what the law is, what they can or cannot do, they can pick up a bill, for example Bill C-32, go to this page, which is being amended with these three motions, read it and understand it.

Tous les groupes doivent lire, analyser et interpréter tous les documents.
all groups are to read, analyze and interpret all materials