Honorables sénateurs, dans ce monde où règne la technologie de pointe, les Canadiens doivent absolument savoir lire pour être concurrentiels, et l'annonce de M. Martin n'aidera pas beaucoup les centaines de milliers de Canadiens qui ne fréquentent pas l'école et qui s'efforcent d'améliorer leurs connaissances.
Honourable senators, the ability of Canadians to read in today's high-tech world is critical to their competitiveness, and Mr. Martin's announcement will do little to help the hundreds of thousands of Canadians who are not attending schools yet are still confronted with the challenge of advancing their skills.