Traduction de «doivent ensuite ratifier » (Français → Anglais) :

Tous les États contractants doivent ensuite le ratifier dans le respect de leurs propres règles constitutionnelles.
All contracting states then ratify it in line with their own constitutional rules.

Cependant, ils doivent ensuite les faire ratifier par le Parlement du Canada, où les partis peuvent exprimer leurs éventuelles préoccupations légitimes au nom des personnes qu'ils représentent.
However, they then need to ratify them with the Parliament of Canada where the legitimate concerns that the parties may have on behalf of our representatives can be made known.

Tout d'abord, dans le cas des Premières nations qui participent à la négociation d'un traité, elles doivent bien entendu passer par un processus de ratification de la collectivité, c'est-à-dire que leur collectivité doit appuyer sans réserve le traité pour ensuite l'envoyer à la province et le faire ratifier par le Canada.
First, for those First Nations who are involved in treaty, they of course have to have community ratification, and their community has to be fully in support of that treaty in order for it to be then sent to the province and to Canada to ratify.

Les États membres doivent ensuite ratifier le Traité et, entre-temps, nous devons expliquer aux citoyens européens pourquoi ce Traité sera un pas en avant nécessaire et positif.
Member States must then ratify the Treaty, and meanwhile, we must explain to the European public why this Treaty will be a necessary and positive step forward.

Étant donné que certaines parties du protocole sur le fonds complémentaire relèvent de la compétence exclusive de la Communauté, les États membres doivent la ratifier afin de respecter le protocole et ensuite le mettre en œuvre, ce à quoi nous apportons naturellement notre soutien en votant favorablement.
Given that some parts of the Protocol on the supplementary fund fall within the exclusive competence of the Community, Member States must ratify it in order to comply with the Protocol, thereby leading to implementation, which will naturally enjoy the support of our vote in favour.

Toutes les mesures prévues dans ce document, le plan, doivent être exécutées très rapidement sinon nous risquons de ne pas atteindre notre objectif en matière de changement climatique, et nous voulons l'atteindre parce que nous voulons faire notre part dans le monde et, ensuite, parce que nous pourrions ternir la réputation du Canada si nous avions ratifié l'accord sans vraiment avoir l'intention d'y donner suite.
Any of these initiatives that are now in that document, the plan, have to be extracted out of that plan and put on the ground with incredible dispatch, otherwise we ris not following our climate change objective, which we want to do to pull our weight in the world, and secondly, we could potentially sully Canada's reputation as being a country that made a disingenuous ratification of the accord if we don't really intend on carrying it through.