Vertaling van "doivent certes assumer " (Frans → Engels) :

Tous les acteurs, depuis les autorités compétentes en matière de SRI, les CERT et les services de maintien de l'ordre jusqu'aux entreprises, doivent assumer leurs responsabilités au niveau national et de l'UE et collaborer pour renforcer la cybersécurité.
All actors, from NIS competent authorities, CERTs and law enforcement to industry, must take responsibility both nationally and at EU-level and work together to strengthen cybersecurity.

Certes, le droit à l'égalité est une responsabilité que le gouvernement fédéral et les provinces doivent assumer, mais ils doivent l'assumer dans leurs champs de compétence respectifs.
Obviously the right to equality is a responsibility that both the federal and provincial governments must assume, but they must do so in their own areas of jurisdiction.

Dans le contexte de l'après-crise financière, les particuliers doivent certes de plus en plus assumer des responsabilités entourant le bien-être financier et les décisions financières dont s'occupaient auparavant les gouvernements et le secteur privé.
In today's post-financial-crisis environment, there is definitely a shift to self-reliance from government and private sector alike, particularly as it relates to the responsibility for retirement savings by Canadians.

Comme Philip Bushill-Matthews, je conviens que les citoyens doivent certes assumer leur part de responsabilité, mais les producteurs sont eux aussi responsables du processus de fabrication des produits.
It is true what Philip Bushill-Matthews says that obviously people have to take some responsibility, but manufacturers have a responsibility in terms of how they make products.

Quand on change la TPS d'un point ou de deux points de pourcentage, les entreprises doivent assumer un lourd fardeau, car elles doivent changer tous les systèmes. Il y a certes des coûts imposés sur l'ARC comme telle également.
When you change the GST by one point or two or whatever, there are large costs imposed on businesses to change all of the systems to make this happen.

Certes, le député d'en face a mentionné avoir obtenu l'appui du syndicat dans ce cas particulier. De ce côté-ci, nous nous interrogeons sur les répercussions que les grèves et les lock-out ont sur les travailleurs, les employeurs et les Canadiens qui, la plupart du temps, doivent assumer le gros des coûts et des inconvénients qu'entraîne la disparition des services qui étaient offerts par des industries monopolistiques.
We on this side are concerned about the impacts that strikes and lockouts have on workers, employers and Canadians who most often have to bear the brunt of the costs and inconveniences when the services of monopolistic industries are withdrawn.