Vertaling van "absolument savoir lire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

originalité absolue du savoir-faire
know-how complete originality | know-how uniqueness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Américains ont déjà fait savoir qu'ils ne permettraient pas que l'on réserve de façon absolue tout le secteur culturel, ce que demande la France, bien que, comme j'ai pu vous le lire, M. Neil de la Conférence canadienne des arts estime que c'est encore une position trop limitative, et rien n'est encore absolument clair à ce sujet.
The Americans are on record saying they will not allow a full carve-out, which is what France has asked for, although, as I read to you from Mr. Neil from the Canadian Conference of the Arts, he feels it's far too narrow, so there's even a question about that.

Honorables sénateurs, dans ce monde où règne la technologie de pointe, les Canadiens doivent absolument savoir lire pour être concurrentiels, et l'annonce de M. Martin n'aidera pas beaucoup les centaines de milliers de Canadiens qui ne fréquentent pas l'école et qui s'efforcent d'améliorer leurs connaissances.
Honourable senators, the ability of Canadians to read in today's high-tech world is critical to their competitiveness, and Mr. Martin's announcement will do little to help the hundreds of thousands of Canadians who are not attending schools yet are still confronted with the challenge of advancing their skills.

Je vous présente donc ma demande, en tant que citoyenne, et ma demande en tant que présidente du Parti action canadienne, à savoir qu'il est absolument et fondamentalement essentiel que les citoyens aient une occasion de lire ce texte.
So I put to you my request as a citizen, and my request as the president of the Canadian Action Party, that it is absolutely fundamentally essential that citizens have an opportunity to read this text.