Vertaling van "doit être améliorée afin de pouvoir " (Frans → Engels) :

F. considérant que la capacité de l'Union européenne à faire face à toutes les formes de catastrophes naturelles doit être renforcée et que l'interopérabilité et la coordination des différents instruments communautaires doit être améliorée afin de pouvoir disposer de moyens durables de prévention des catastrophes;
F. whereas the European Union’s capacity to tackle all types of natural disaster needs to be enhanced, and the operability and coordination of the various Community instruments needs to be improved in order to achieve a sustainable disaster prevention capacity;

À Halifax, en Nouvelle-Écosse, la piscine municipale Centennial sera rénovée afin de veiller à ce qu'elle puisse continuer d'être un point de rassemblement central pour les résidents, en plus d'être améliorée afin de pouvoir être l'hôte d'événements aquatiques provinciaux et de contribuer à former des athlètes de haut calibre.
In Halifax, Nova Scotia, the city's Centennial Pool is being upgraded to ensure that it can continue to be a focal point for local residents while integrating required improvements so that it can be used to host provincial swimming events and help train high-performance athletes.

11. estime que, afin de pouvoir exercer efficacement ses pouvoirs de surveillance, l'Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers) doit être habilitée à procéder à des enquêtes et des inspections sur place à l'improviste et que, dans l'exercice de ses compétences, l'Autorité européenne des marchés financiers doit donner aux personnes faisant l'objet d'une procédure la possibilité d'être entendues, de manière que soient respectés leurs droits de la défense;
11. States that, in order to exercise its supervisory powers effectively, the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) should have the right to conduct unannounced investigations and on-site-inspections and that, when exercising its supervisory powers, the European Securities and Markets Authority should give the persons which are subject to proceedings an opportunity of being heard in order to respect their rights of defence;

En outre, les pratiques existantes de la Commission européenne doivent être améliorées afin de pouvoir résoudre rapidement les problèmes éventuels et de garantir une prise en charge rapide des situations inattendues.
In addition, current European Commission practices should be improved, so that it does not take unduly long to resolve any problems that may arise, and to allow a swift response to unexpected situations.

Elle devrait être encore développée et améliorée afin de pouvoir mieux comparer et coordonner les mesures nationales adoptées par 25 États membres en matière de politique de l'emploi.
It should be further developed and improved so that the national employment policy measures of the 25 Member States may be compared and coordinated more effectively.

La coopération entre les autorités répressives nationales (police, justice, douane) doit être améliorée afin de combattre la criminalité organisée d’une manière plus efficace, et il convient de tirer pleinement parti d’Europol et Eurojust, notamment en les impliquant plus étroitement dans les enquêtes portant sur la criminalité organisée transfrontière.
Cooperation among national law enforcement services (police, justice, customs) needs to be improved in order to combat organised crime in a more effective way and the potential of Europol and Eurojust has to be fully exploited, for example involving these bodies more closely in the investigation phase of cross-border organised crime cases.

que des ressources humaines flexibles, mobiles et qualifiées sont nécessaires à l'innovation et que la qualité de l'enseignement et de la formation, y compris la formation professionnelle, doit être améliorée, afin d'avancer vers l'économie de la connaissance;
flexible, mobile and skilled human resources are required for innovation and that the quality of education and training, including vocational training, must be improved in order to move towards a knowledge-based economy.

Afin de pouvoir fournir ce service, GVG doit pouvoir accéder aux réseaux ferroviaires suisse et italien.
In order to provide such a service, GVG needs access to the Swiss and Italian railway network.

Afin de pouvoir restaurer et maintenir la confiance des consommateurs dans la sécurité des aliments, l’Autorité alimentaire européenne doit pouvoir commencer ses activités avec un financement public suffisant.
For us to be able to restore consumer confidence in the safety of food and maintain it, the Food Safety Agency must start its work with adequate public resources.

L'Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes sera donc améliorée afin de pouvoir fournir des données plus précises sur la situation dans les diverses localités, ce qui aidera grandement tous les ordres de gouvernement à adopter des mesures mieux ciblées et plus efficaces.
The national longitudinal study of children and youth will be enhanced to provide more specific community based data that will greatly assist all governments in making policy choices that are better targeted and more effective.