Vertaling van "doit réexaminer quelles " (Frans → Engels) :

Si le Canada ne peut se permettre cette mission, ce mandat, ce rôle d'intervenant international dans des missions à l'étranger, il doit maintenant réexaminer ses orientations, en aviser ses alliés et leur dire de quelle façon, à l'avenir, nous entendons être présents sur la scène nationale et à quels coûts nous sommes prêts à le faire.
If Canada cannot afford to take part in international peacekeeping missions, it should re-examine its policies now, inform its allies accordingly, and tell them what role we intend to play in future and how much we are prepared to invest.

Ce que je veux dire c'est que si l'on entend réexaminer les dispositions adoptées par le passé, je ne sais pas en vertu de quelle procédure cela se fera et dans combien de cas cela sera nécessaire. Nous aurons peut-être alors le temps de voir ce qui doit au juste être modifié, car je sais que les dispositions de non-dérogation déjà adoptées ont donné lieu à des interprétations différentes.
Then there might be time to see whether they need to be amended, because I know for a fact there have been different sets of interpretations to non-derogation provisions that have already been passed.

Par ailleurs, l'Europe doit réexaminer quelles tâches relèvent de l'Union et quelles tâches doivent être réalisées au niveau national, régional ou des gouvernements locaux.
Further, Europe has to re-think which tasks ought to be done by the EU level, the national, regional or local levels of government.

Le paragraphe 2 impose à l'Administration et au Bureau l'obligation de vérifier, pour chaque langue concernée, si et dans quelle mesure il doit être dérogé au régime du multilinguisme intégral et de réexaminer la situation tous les six mois.
Paragraph 2 requires the administration and the Bureau to examine individually, in the case of every language concerned, whether and to what extent a derogation must be made from the full multilingualism arrangements, and to review this situation every six months.

S'il en résulte que la mesure en vigueur sur les importations de DRAM produites par Hynix Semiconductor Inc. doit être modifiée, il conviendra également de réexaminer dans quelles proportions le taux du droit applicable aux importations des produits fabriqués par toutes les autres sociétés mentionnées à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1480/2003 doit aussi être modifié.
If it is determined that the measure in force on imports of DRAMs produced by Hynix Semiconductor Inc. should be amended, the extent to which the rate of duty applicable to imports produced by all other companies as set out in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1480/2003 requires to be amended shall also be reviewed.

Quelles mesures le ministre est-il prêt à adopter à la Chambre pour encourager l'OTAN, dans le cadre de son examen du concept stratégique qui doit se terminer en avril 1999 je crois, à faire davantage preuve de leadership et de vision dans ce domaine, et surtout pour encourager l'OTAN à réexaminer toute la question de l'emploi en premier des armes nucléaires?
What action is the minister prepared to undertake to the House to encourage NATO as part of its strategic concept review, which I believe is due in April 1999, to show more leadership and more vision in this area and particularly to encourage NATO to revisit the issue of the first use policy of nuclear weapons?