Vertaling van "doit maintenant réexaminer " (Frans → Engels) :

Si le Canada ne peut se permettre cette mission, ce mandat, ce rôle d'intervenant international dans des missions à l'étranger, il doit maintenant réexaminer ses orientations, en aviser ses alliés et leur dire de quelle façon, à l'avenir, nous entendons être présents sur la scène nationale et à quels coûts nous sommes prêts à le faire.
If Canada cannot afford to take part in international peacekeeping missions, it should re-examine its policies now, inform its allies accordingly, and tell them what role we intend to play in future and how much we are prepared to invest.

Par ailleurs, il s’agit d’un domaine qui, de mon point de vue, doit être réexaminé. Il nous est maintenant loisible, dans le prochain programme-cadre pour la recherche et au sein des réseaux transeuropéens, de prendre des mesures appropriées à moyen terme en la matière.
It is now open to us, in the next research framework programme and in the trans-European networks, to take appropriate medium-term action in this area.

Le ministre nous dit maintenant que l'article 43 du Code criminel, qui protège les parents qui aiment vraiment leurs enfants et utilisent une force raisonnable pour les discipliner, doit être réexaminé.
Now the minister tells us that section 43 of the Criminal Code which protects parents who do care about their kids and use reasonable force to discipline them is up for review.