Vertaling van "doit retenir davantage " (Frans → Engels) :

Si l’Europe doit atteindre le plein emploi, améliorer la qualité et la productivité au travail et renforcer la cohésion sociale et territoriale, elle doit attirer et retenir davantage de personnes au travail, augmenter l’offre de main-d’œuvre, moderniser les systèmes de protection sociale, améliorer la capacité d’adaptation des travailleurs et des entreprises et renforcer les investissements dans le capital humain grâce à une amélioration de l’éducation et des compétences.
If Europe is to achieve full employment, improve quality and productivity at work and strengthen social and territorial cohesion it must attract and retain more people in employment, increase labour supply, modernise social protection systems, improve the adaptability of workers and enterprises and increase investment in human capital through better education and skills.

L’Europe doit en faire bien davantage pour recruter et retenir des professionnels de la santé via la formation, les rémunérations, les conditions de travail, les installations de recherche, etc., mais nous devons faire encore bien plus pour les pays en développement et, surtout, nous devons mettre fin à ce recrutement sauvage de leurs professionnels.
In Europe we must do much more to recruit and retain health professionals through training, through pay, through working conditions, through research facilities and so on, but with developing countries we must do so much more and above all we must stop this recruitment rape of their skills.

35. estime que la sécurité des approvisionnements énergétiques doit retenir davantage l'attention, et que dans de nombreux pays candidats, la diversification des sources d'énergie, y compris par le recours aux énergies renouvelables, reste encore à réaliser;
35. Takes the view that more attention should be paid to security of supply in the energy sector, that diversification of energy sources, including the use of renewable forms of energy, has yet to be achieved in many of the candidate countries;

A ce stade, la réhabilitation des capacités existantes doit retenir davantage l'attention que la construction de nouvelles capacités.
Rehabilitation of existing capacity in the Baltics calls for more attention at this stage than the building of new capacity.

On vous donne davantage de caractéristiques énergétiques dans le Minergie P. Ce qu'il faut retenir, finalement, c'est que le Minergie P ne doit pas consommer plus de 30 kilowatts/heure au mètre carré par rapport à 38, au Minergie Standard, ce qui, par rapport au niveau de consommation ici, est de beaucoup inférieur.
There is more of an energy efficiency focus to Minergie P. What you have to remember, basically, is that Minergie P means you do not use over 30 kilowatts per hour per square metre, which is 38 kilowatts in the case of Minergie Standard, and that is a lot less in terms of consumption.