Vertaling van "doit juger valables " (Frans → Engels) :

Monsieur le président, je ne m'éterniserai pas sur le sujet, mais j'aurais quand même apprécié que la ministre de la Justice vienne comparaître devant le comité pour nous donner ses raisons, qu'elle doit juger valables.
Mr. Chairman, I will not drag out the issue, but I would still have appreciated that the Minister of Justice appear before the committee to give us her reasons which she thinks are valid.

Ce n'est pas à moi de juger si la revendication des Gitanyows est valable ou non, mais l'on reconnaît généralement qu'elle doit être réglée, et le traité y est assujetti.
I'm not going to judge whether the Gitanyow claim is valid or not, but there is a recognition that it has to be sorted out, and the treaty is subject to that.

La vérificatrice générale doit juger que cet investissement de fin d'exercice est judicieux et valable.
It has to pass muster with the Auditor General, in terms of whether that year-end investment you might want to make is a good and valid investment.