Vertaling van "moi de juger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]
consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]

constater l'admissibilité d'un candidat [ constater l'admissibilité d'une candidate | juger un candidat qualifié | juger une candidate qualifiée | juger un candidat admissible | juger une candidate admissible ]
prequalify a candidate

évaluer le brossage [ évaluer le balayage | juger le brossage | juger le balayage | évaluer le coup de balai | évaluer le coup de brosse | juger le coup de balai | juger le coup de brosse ]
evaluate the sweeping [ evaluate the brushing ]

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

appels de fichier par mois | requêtes de fichier par mois | appels de fichier mensuels | requêtes de fichier mensuelles | appels de fichier/mois | requêtes de fichier/mois
monthly hits | monthly hit

mois de livraison | mois d'échéance
contract month | delivery month

mois civil | mois | m. | mois de calendrier
calendar month | civil month | month

fichier Lisez-moi | Lisez-moi | Ouvrez-moi
Read Me file | readme file | Read Me First | Read Me | Read Me document

juger des performances
assess performances | judge the performances | judge performances | judging performances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. David Collenette: Je répète qu'il ne faut pas se baser sur les deux derniers mois pour juger de ce qui se passera au cours des deux prochains mois.
Mr. David Collenette: Again, let's not look at the last 60 days as to what will go on in the next 60 days.

Ce n'est pas à moi à juger du choix qui est effectué pour faire la promotion de ces activités.
It is not up to me to judge the choices made to promote those activities.

On veut peut-être faire de moi le maître de la Chambre aujourd’hui, mais si demain, en d’autres circonstances, je cherchais à me prévaloir de ce privilège, on changerait peut-être alors d’avis. [.] Je deviendrais un héros, je suppose, si je prenais sur moi de juger des situations politiques comme celle-ci et de substituer mon jugement à celui de certains députés [.] [Mais] [c]e n’est pas là, je pense, le rôle d’un Orateur dans notre régime de gouvernement.
Hon. members may want me to be the master of the house today but tomorrow, when, perhaps in other circumstances I might claim this privilege, they might have a different opinion.It would make me a hero, I suppose, if I were to adopt the attitude that I could judge political situations such as this and substitute my judgment for that of certain hon. members.But I do not believe that this is the role of a Speaker under our system.

Le choix de l'Irlande a donc été très différent de celui de l'Espagne et du Portugal, mais ce n'est pas à moi de juger.
So this has been a very different choice from that of Spain and Portugal, but it is not for me to judge.

Il est vrai que les massacres journalistiques revêtent moins d’importance pour l’UE que les résultats tangibles. C’est pourquoi je souhaite moi aussi juger ce sommet à l’aune de ses résultats plutôt que sur l’ennui ou la joie qu’il a procurés aux journalistes.
It is true that journalistic bloodbaths are less important to the EU than tangible results, and so I, too, wish to judge this Summit on its results rather than on the boredom or joy it imparted to journalists.

Monsieur le Président, nous nous reverrons dans six mois pour juger du caractère durable de votre présidence.
Mr President, we shall meet again in six months’ time to judge how sustainable your Presidency has been.

Ce n’est pas à moi de juger si les circonstances nécessitent une telle commission ni si le processus s’est déroulé correctement jusqu’ici.
It is not for me to judge whether the circumstances are present for such a committee, nor whether the process hitherto has been correct.

Les prochains mois seront déterminants pour juger des efforts de modernisation de l'économie.
Coming months will be vital in judging efforts to modernise the economy.

Ce n'est pas à moi de juger les actions de ceux qui nous ont précédés, car on voit toujours plus clair avec du recul.
It is not for me to judge the actions of those in the past, because hindsight is always 20/20.

Ce n'est pas à moi de juger. Il reste que, selon moi, la femme devrait recevoir cette information pour qu'elle prenne part à la décision, et je ne crois pas qu'il y ait raison de paniquer.
However, I think the woman should be given that information so she is part of the decision and I do not think it is grounds for panicking.