Traduction de «judicieux et valable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cause à titre onéreux [ contrepartie valable | contrepartie | contre-prestation | considération valable | valable considération | cause valable | considération ou cause valable ]
valuable consideration

ordre valable jour | ordre valable pour la journée | ordre valable ce jour
day order | order valid today | good for day order

ordre jour | ordre valable pour la journée | ordre valable jour | ordre valable ce jour
day order | order valid today

motifs valables [ cause suffisante | motifs valables et suffisants | raison suffisante | justification suffisante | motif suffisant | raison valable ]
sufficient cause [ good cause | good cause shown | good and sufficient reason | good and sufficient cause | sufficient grounds ]

ordre jour [ ordre valable jour | order valable ce jour | ordre valable pour la journée ]
day order [ order valid today ]

fondement valable de titre | titre originaire valable
good root of title

durée de service valable pour la retraite | temps de service valable pour la pension
period of pensionable service | years of pensionable service

acte de cession valide et susceptible d'enregistrement | acte de transfert valable et enregistrable | acte de transport valable et enregistrable
good and registrable conveyance

considérer un testament non valable quant à la forme, formellement non valable, annuler un testament pour vice de forme
hold a will formally invalid (to)

interlocuteur valable | interlocutrice valable
valid representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces missions sont valables et importantes, et il serait judicieux d'élargir le NORAD avant que l'on entre dans la campagne électorale aux États-Unis.
Those missions are valid and important, and it's a good idea to get NORAD extended before we get deep into the political season in the United States.

Toutefois, je suis d'avis que la demande d'autorisation d'interjeter appel de sa condamnation est légalement et moralement valable et qu'il serait politiquement judicieux d'adopter une telle ligne de conduite.
However, I am of the opinion that seeking leave to appeal her sentence is legally and morally sound, and that such a course of action would be politically wise.

L'investissement de 88 millions de dollars, judicieux en 2007, est tout aussi valable aujourd'hui.
The $88 million investment was a good one in 2007, and it's as good today as it was then.

Étant donné que les autorisations de commercialisation pour les OGM (voir article 15, paragraphe 4 de la directive 2001/18/CE) et, à l'avenir, pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (voir article 7, paragraphe 5 et article 19 paragraphe 5 de la position commune du Conseil 5204/3/2003) devraient être valables pour une période de 10 ans, il semble judicieux d'étendre à 10 ans la période pendant laquelle l'information doit être disponible.
Given the fact that marketing authorisations for GMOs (see Article 15(4) of Directive 2001/18/EC) and in the future also for GM food and feed (see Article 7(5) and 19(5) of 5204/3/2003) shall be valid for ten years, it seems appropriate to extend the time period during which the information has to be available to ten years.

Je suis persuadé que le projet de loi a été inspiré par des députés soucieux du bien-être du personnel des Forces canadiennes et qui souhaitent doter le gouvernement d'un processus décisionnel judicieux et valable.
I have no doubt that the bill was motivated by the concern of all members for the well-being of the Canadian forces personnel and for a wise and sound decision making process on the part of the government.

La vérificatrice générale doit juger que cet investissement de fin d'exercice est judicieux et valable.
It has to pass muster with the Auditor General, in terms of whether that year-end investment you might want to make is a good and valid investment.