Traduction de «doit désormais s’afficher » (Français → Anglais) :

La Commission considère que la Bulgarie doit désormais accélérer le rythme des réformes et afficher un bilan satisfaisant dans tous les domaines.
The Commission considers that Bulgaria now needs to speed up reform and to demonstrate a strong track record in all areas.

Elle stipule désormais qu'un PAC doit être affiché pendant au moins 15 jours civils.
The policy now indicates that an ACAN must be posted for a minimum of 15 calendar days.

La Commission considère que la Bulgarie doit désormais accélérer les réformes et afficher un bilan satisfaisant dans tous les domaines.
The Commission considers that Bulgaria now needs to speed up reform and to demonstrate a strong track record in all areas.

L’Union européenne doit désormais s’afficher comme étant clairement du côté des opinions publiques, du côté des peuples et non des pouvoirs en place.
The European Union must, from now on, show that it is firmly on the side of public opinion, on the side of the people and not of those in power.

22. prend acte des critères de convergence inscrits dans le traité de Maastricht, en vertu desquels le taux d'inflation ne doit pas dépasser de plus de 1,5 % celui des trois États membres présentant les meilleurs résultats en matière de stabilité des prix; est d'avis que la définition des trois États membres affichant les meilleurs résultats quant à la stabilité des prix, de même que la méthode retenue pour le calcul de la valeur de référence, doivent être soigneusement étudiées pour refléter le fait que 12 États membres participent désormais à l'UEM, en utilisant une monnaie unique gérée dans le cadre d'une politique monétaire commune, et que les écarts sous l'aspect du taux d'inflation reflètent plus des facteurs structurels que des différences dans les choix de politique macroéconomique;
22. Recognises that according to the Maastricht convergence criteria, the rate of inflation must not exceed by more than 1,5 %s that of the three best-performing Member States in terms of price stability; points out that both the definition of the three best-performing Member States in terms of price stability as well as the method of calculating the reference value need to be carefully examined to reflect the fact that there are now twelve Member States participating in the EMU, using a single currency, which is managed by a common monetary policy, and that the differentials in their individual inflation performance reflect structural factors rather than differences in macroeconomic policy stances;

L’alinéa 67(1)a) disposera désormais que le détenteur d’une licence de service intérieur doit poser à ses bureaux, dans un endroit bien en vue, une affiche indiquant que les tarifs et notamment les conditions de transport pour le service intérieur qu’il offre sont à la disposition du public pour consultation.
Section 67(1)(a) is amended to require the holder of a domestic licence to prominently display at its business offices a sign indicating that its tariffs for domestic service, including the terms and conditions of carriage, are available for public inspection.