Vertaling van "disposera désormais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

désormais [ dorénavant | à l'avenir ]
henceforth [ henceforward | in future ]

objectif désormais commun
now-shared goal

fait désormais autorité
is now the binding authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce titre, l'agence disposera désormais d'un accès total et illimité aux données contenues dans le RCE.
To that end, the Agency will in future have total and unrestricted access to the data contained in the ECR.

Frontex disposera désormais de plus d’équipement et de personnel provenant des États membres, ce qui permettra une meilleure coordination des opérations nationales de patrouille aux frontières.
Frontex will have more equipment and personnel from Member States at its disposal, thus enabling it to better coordinate the border patrol operations of EU Member States.

Monsieur le Président, j'ai fait une annonce à propos de l'Initiative des premiers intervenants de la Croix-Rouge canadienne, qui disposera désormais d'un hôpital de campagne à déploiement rapide.
Mr. Speaker, today I announced the Canadian Red Cross first responder initiative.

Si quelqu’un s’est vu attribuer deux minutes, il disposera désormais de trois minutes.
If someone has been allocated two minutes, they will now have three minutes.

L’Agence européenne des produits chimiques, qui devra rendre un avis scientifique quant à l’autorisation de mise sur le marché d’un biocide, disposera désormais de trois mois pour rédiger un avis sur la base des conclusions de son évaluation et pour soumettre cet avis à la Commission, au lieu des neuf mois proposés précédemment.
The European Chemicals Agency, which will be responsible for scientifically evaluating whether the use of a biocide on the market can be authorised, will now have three months to prepare an opinion based on the conclusions of the evaluation and to submit it to the Commission, instead of the nine months previously proposed.

Il compte utiliser le temps dont il disposera désormais pour s'investir un peu plus dans la politique locale et provinciale, notamment au sein du conseil scolaire où il a été élu il y a deux ans.
He looks forward to using his newly available time to get involved a little more in local and provincial politics, especially with the Board of Education, to which he was elected two years ago.

L'UE disposera désormais d'un PIB de 10 billions de dollars.
The EU will now have a GDP of over USD 10 trillion.

L’alinéa 67(1)a) disposera désormais que le détenteur d’une licence de service intérieur doit poser à ses bureaux, dans un endroit bien en vue, une affiche indiquant que les tarifs et notamment les conditions de transport pour le service intérieur qu’il offre sont à la disposition du public pour consultation.
Section 67(1)(a) is amended to require the holder of a domestic licence to prominently display at its business offices a sign indicating that its tariffs for domestic service, including the terms and conditions of carriage, are available for public inspection.