Traduction de «doit aussi pouvoir apporter » (Français → Anglais) :

Une organisation doit pouvoir apporter la preuve qu'elle est capable de surveiller et de maîtriser tous ses aspects environnementaux importants et doit démontrer que l'entité qu'elle veut faire enregistrer n'a pas été séparée intentionnellement d'autres parties moins performantes de l'ensemble du site.
An organisation must be able to give evidence of its capability to monitor and control all its significant environmental aspects and prove that the entity intended to be registered has not been especially separated from other poor performing parts of the larger site.

Elle doit aussi pouvoir offrir une réponse rapide et adéquate dans diverses situations.
But it must also be responsive.

Ces partenaires devraient aussi pouvoir œuvrer dans un environnement favorable et il convient de veiller à ce qu'ils puissent apporter une contribution utile au processus de décision à l'échelon national, régional et mondial.
These partners should also be able to work in an enabling environment and it should be ensured that they can make a meaningful contribution to national, regional and global decision making.

Selon moi, ça devrait effectivement être composé à 60 % de civils, mais des gens devraient aussi pouvoir apporter leur expérience.
I believe in fact that it should consist of 60% civilians, but that these people should also be able to provide the benefit of their experience.

Pour pouvoir apporter de véritables changements, le tribunal doit avoir la connaissance nécessaire pour comprendre d'où proviennent les problèmes systémiques, et la loi doit lui conférer le pouvoir d'y remédier.
To bring about real change, the tribunal would need to have the knowledge base to understand where the systemic shortcomings were and then the power conferred by legislation to correct those shortcomings.

Étant de moins en moins capable de rivaliser sur les seuls coûts, l'industrie alimentaire européenne doit pouvoir apporter une valeur ajoutée en proposant des produits plus sains, plus durables et en faisant appel à une utilisation plus efficace des ressources, si elle entend inverser la tendance.
Increasingly unable to compete on cost alone, the European food industry needs to be able to add value by creating healthier, more sustainable and resource-efficient products if it is to reverse this decline.

Je crois que nous devons trouver un moyen pour que le dirigeant de l'organisme responsable de la statistique puisse le faire. Il doit aussi pouvoir apporter des corrections à l'interprétation des données, dont il est question au 3 principe, et maintenir la confiance dans l'information statistique officielle, ce qui fait l'objet du 2 principe.
I think we need to find a vehicle to allow the professional in charge of the statistical agency to comment on erroneous interpretation and misuse of statistics, as well as correct the interpretation of the data that you've identified in principle 3, and retain the trust in official statistics, in principle 2.

Philippe de Fontaine Vive, vice-président de la BEI, a déclaré à cette occasion : « En tant que chef de file des institutions financières européennes participant à ce projet, la BEI est fière de pouvoir apporter son financement, mais aussi l'expertise technique qu'elle a acquise dans toute l'Europe et pour toutes les sources d'énergie renouvelables.
EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive commented: “As the lead European financial institution on this project, the EIB is proud to contribute both its financing and its technical expertise acquired across Europe for all sources of renewable energy.

Le cas échéant, elle doit aussi pouvoir inviter ces personnes à exprimer leur point de vue au cours de cette audition.
Where appropriate, it should also be able to invite such persons to express their views at that oral hearing.

Le marché intérieur doit pouvoir apporter aux consommateurs des avantages tangibles en leur assurant un large choix de biens et de services sûrs et de qualité élevée, à des prix compétitifs.
The internal market must be able to bring tangible benefits to consumers through a wide choice of safe, high-quality goods and services at competitive prices.