Vertaling van "dois trouver cela " (Frans → Engels) :

Je ne sais pas si je dois trouver cela rassurant ou préoccupant, mais le fait est que les agents de police jurent de l'exactitude des données du registre et que les juges de paix délivrent des mandats de perquisition sur cette base.
I do not know if I find that comforting or disturbing, but the fact of the matter is that police officers all the time swear on the accuracy of the registry data, and justices of the peace issue warrants on that basis.

Le sénateur Roberge: Je dois trouver où cela figure dans le règlement.
Senator Roberge: I would have to find it in the regulations.

Le sénateur Doyle: Avec tout le respect que je vous dois, je tente de trouver une personne qui, lors de consultations avec le ministre, pourrait dire: «Vous préférez peut-être que cela se fasse comme ceci, mais nous ferons autrement; voici ce que nous allons faire».
Senator Doyle: With all due respect, I am attempting to find the one person who, in consultation with the minister, might say, " You may want it that way, but we will not do it that way; this is what we will do" .

Cela fait de nombreuses années que nous discutons de ce Traité, et je suis toujours surpris de trouver ensuite des questions portant sur la rapidité avec laquelle nous pourrions nous arrêter de vivre après cette Constitution, parce que je dois fonder mon travail sur les Traités.
We have been discussing this treaty for many years, and I am always surprised to find that I then get questions on how quickly we can stop living after that constitution, because I must base my work on the treaties.

Je suppose que cela fait partie de cette thèse, même si je dois dire que lorsque nous étudions les priorités du pays, il nous faudrait chercher longtemps avant de trouver des Canadiens qui considèrent qu'il faut examiner en priorité le processus d'établissement des limites des circonscriptions électorales fédérales.
I suspect this is part of that thesis, although when we consider the priorities of the country we would have to look long and hard to find Canadians that would say the process we use for determining the boundaries of federal electoral districts is something that ought to be reviewed and given some priority.

Cela dit, nous tenterons de trouver un moment pour effectuer cette visite, peut-être cet été ou après les heures de séance du Sénat, mais je dois au préalable convaincre les membres du comité que cela en vaut la peine.
However, we will try to find a time perhaps this summer or in off-Senate hours if I can convince you it is worthwhile.