Traduction de «dois me montrer plutôt agressif » (Français → Anglais) :

Nous savons tous que les tribunaux américains peuvent se montrer plutôt agressifs dans l'exercice de leurs compétences, agissant comme il ne viendrait pas à nos propres tribunaux l'idée d'agir.
We all know how the American courts sometimes can be more aggressive in terms of taking jurisdiction that we wouldn't actually consider.

La sénatrice Wallin : J'ai terminé mes observations en réponse à votre motion. Malgré tout ce que j'ai dit aujourd'hui, il reste que, sans le droit à un avocat, je dois me montrer très circonspecte dans mes réponses.
Senator Wallin: I really have completed my comments in response to your motion, and for all that I've said today here, I must be very careful, without the right of counsel, to answer any questions in detail.

Je dois me montrer plutôt agressif pour passer avant M. Obhrai, mais j'ai une question rapide, qui m'est venue à l'esprit lorsque vous avez mentionné ceci.
I'll have to be quite aggressive to get in here ahead of Mr. Obhrai, but I have one quick question, and it came to mind as you were mentioning this.

Je lui assure qu'il ne m'a pas offensé, mais je dois me montrer rigoureux dans l'application du Règlement de la Chambre.
I want to assure him that he has not offended me, but I do have to be rigorous in how I apply the rules of the House.

M. Greig: Je dois me montrer plutôt prudent ici parce que je peux parler au nom de Makivik et je peux aussi parler en me fondant sur mon expérience.
Mr. Greig: I have to be a little careful here because, I can speak for Makivik, and I can also speak from experience.