Traduction de «dois donc voter contre » (Français → Anglais) :

Je dois donc vous dire, monsieur Duncan, que si nous devions voter aujourd'hui pour ou contre vos propositions, je m'en abstiendrais, parce que je ne suis pas en mesure de les appuyer ou de les rejeter.
So I have to tell you, Mr. Duncan, that if we are to vote today on what you are proposing, I would abstain, because I am not in a position to support or reject you.

Par contre, si l'adresse indiquée était la résidence xyz, l'adresse d'un centre quelconque ou un emplacement moins connu, et que le jour du vote je rentre du travail sans mon carton, il se pourrait que je me demande à quel endroit je dois aller voter.
However, if the address indicated was that of residence xyz, of some centre or of a lesser known location, and that on election day I leave my workplace without that document, I may wonder where I have to go to vote.

En tant qu’Européenne convaincue, je dois donc voter contre ce rapport.
As a staunch European, I must therefore vote against this report.

– (IT) Monsieur le Président, il m’est impossible d’approuver de nombreux éléments du rapport de M. Catania sur l’avenir du système d’asile européen commun, et je dois donc voter contre ce rapport.
– (IT) Mr President, I cannot agree with many of the points in Mr Catania’s report on the future of the European Common Asylum System and, for that reason, I must vote against it.

Ils ont voté contre la réduction de la TPS de 7 p. 100 à 6 p. 100, puis à 5 p. 100. Je dois donc leur donner des points pour leur constance.
They voted against reducing the GST from 7% to 6% to 5%. I will give them marks for consistency.

En définitive, la délégation des conservateurs britanniques devra donc voter contre.
Therefore the UK Conservative delegation will have to vote against at the end.

Mais laissons les différences politiques de côté, je ne suis heureusement pas conservateur et je ne dois donc pas voter à l’aveuglette en toute contradiction.
But leaving that political difference aside, I – happily – am not a Conservative, therefore I do not have to vote blindly for complete nonsense.

Je dois donc voter contre le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de directive du Parlement européen et du Conseil concernant l’accès au marché des services portuaires.
I must therefore vote against the Conciliation Committee’s joint text for a European Parliament and Council directive on market access to port services.

Je dois donc voter contre cette disposition, à moins qu'elle ne soit modifiée (1600) M. Paul Szabo (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le député a soulevé la question de l'applicabilité de la Loi sur l'accès à l'information.
I have to vote against this provision unless it is changed (1600) Mr. Paul Szabo (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the member raised the issue of the applicability of the Access to Information Act.

Le sénateur Neufeld : Dois-je voter contre chaque article lors de l'examen article par article?
Senator Neufeld: Do I vote against every clause in clause-by-clauseconsideration?