Traduction de «dois apprendre cela » (Français → Anglais) :

Je discute de cela en détail dans le document, mais je dois ajouter que je viens d'apprendre que le dernier membre d'une jadis excellente équipe de recherche à Nepean est sur le point de prendre sa retraite et que le programme ne continuera pas.
I discussed this at some length in the longer document, but I have just learned that the last member of a once outstanding research team in Nepean, working in this area, is about to retire and that the program will not be continued.

La présidente suppléante (Mme Sheila Finestone): Je dois dire qu'en qualité de coprésidente du comité des langues officielles, je suis ravie d'apprendre que le Canada a fait cela.
The Acting Chairman (Mrs. Sheila Finestone): I can only say as the co-chair of the official languages committee that I'm very pleased to hear that of Canada.

Par conséquent, je dois apprendre cela, comme l'ensemble des Canadiens d'ailleurs, et cette situation engendre un vaste sentiment d'insécurité dans notre pays.
Consequently, I have to learn that, as do the rest of the Canadian people, and this creates a vast amount of insecurity in our country.

Je dirais qu’à l’époque actuelle, tout cela peut être résumé en trois mots simples : je dois apprendre, et encore apprendre.
All this can be summed up nowadays in four simple words: the need to learn.

L'hon. André Ouellet: Monsieur, cela vous fera peut-être de la peine de l'apprendre, mais je dois vous dire qu'il s'agissait d'un concours national qui s'adressait à tous les jeunes de toutes les provinces et de tous les territoires.
Hon. André Ouellet: Sir, you might not want to hear this, but this was a national contest targeting young people in every province and territory.