Traduction de «dois apprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.
One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others

apprendre par l'action [ apprendre par la pratique | apprendre sur le tas ]
learn by doing

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

apprendre à apprendre
learning to learn

mode d'apprendre | style d'apprendre
learning style

Apprendre par l'audio et l'audiographie [ Apprendre par l'audio et l'audiographie: La pierre angulaire de l'inforoute ]
Audio and Audiographic Learning [ Audio and Audiographic Learning: The Cornerstone of the Information Highway ]

capacité d'apprendre | aptitude à apprendre
ability to learn

apprendre à des clients à communiquer
instruct clients on communication | teach clients communication | teach communication to clients | train clients on communication

apprendre à connaître le service clients
learn about principles of customer service | study customer service | attend training on customer service principles | learn about customer service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je dois apprendre au député les nouvelles de Shawinigan.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I have to tell the hon. member the news from Shawinigan.

Je possède mon propre bateau, et je dois admettre qu'à l'occasion, j'ai engagé des guides simplement pour apprendre d'eux et apprendre comment naviguer dans des eaux différentes.
Owning my own boat, I would have to admit that I have, on occasion, hired guides simply to learn from them and to learn how to handle different waters.

Venant d'être nommé au Sénat, je dois apprendre rapidement afin d'être au courant des autres mesures qui s'appliquent aux Premières nations et renforcent leur développement économique et leur autonomie.
It is a fast learning curve for me, just having been appointed to the Senate, to learn of other accompanying legislation that would apply to First Nations and also help their economic development and independence.

Je dois dire que je vais apprendre des choses magnifiques de la part du représentant du Conseil - un ministre espagnol qui disparaît toujours quand il sait que le Conseil va faire l’objet de critiques.
I must say I am going to learn wonderful things from the Council’s representative – a Spanish minister who always disappears when he knows the Council is going to be criticised.

- Monsieur le Président, mes chers collègues, je dois malheureusement vous informer que nous venons d’apprendre que le quartier général de l’Agence des Nations unies chargée de l’aide aux réfugiés à Gaza vient d’être bombardé par des obus de chars israéliens.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I unfortunately have to inform you that we have just learned that the headquarters of the United Nations agency responsible for assisting refugees in Gaza has just been hit by shells fired from Israeli tanks.

Je dois apprendre de nouvelles choses chaque jour pour pouvoir faire mon travail.
I still learn something new every day using my computer.

Par conséquent, je dois apprendre cela, comme l'ensemble des Canadiens d'ailleurs, et cette situation engendre un vaste sentiment d'insécurité dans notre pays.
Consequently, I have to learn that, as do the rest of the Canadian people, and this creates a vast amount of insecurity in our country.

Je dirais qu’à l’époque actuelle, tout cela peut être résumé en trois mots simples : je dois apprendre, et encore apprendre.
All this can be summed up nowadays in four simple words: the need to learn.

Que faites-vous pour modifier ou renforcer la culture de l'entreprise de façon à ce que ce ne soit plus un fardeau à Air Canada—un fardeau comme la TPS que je dois payer—d'apprendre l'autre langue, pour que les employés ne pensent pas seulement qu'ils doivent apprendre cette autre langue pour garder leur emploi?
What are you doing to change or strengthen the corporate culture so that at Air Canada it is no longer a burden—the way I have to pay the GST—to learn the other language, in the sense that in order to keep my job I must learn this language?