Traduction de «documents soient fournis immédiatement » (Français → Anglais) :

communiquer aux utilisateurs finals les informations sur les tarifs applicables concernant un numéro ou un service soumis à des conditions tarifaires particulières; pour certaines catégories de services, les autorités réglementaires nationales peuvent exiger que ces informations soient fournies immédiatement avant de connecter l'appel;
(a) provide end-users with applicable tariff information regarding any number or service subject to particular pricing conditions; with respect to individual categories of services, national regulatory authorities may require such information to be provided immediately prior to connecting the call;

communiquer aux abonnés les informations sur les tarifs applicables concernant un numéro ou un service soumis à des conditions tarifaires particulières; pour certaines catégories de services, les autorités réglementaires nationales peuvent exiger que ces informations soient fournies immédiatement avant de connecter l'appel;
(a) provide applicable tariff information to subscribers regarding any number or service subject to particular pricing conditions; with respect to individual categories of services, national regulatory authorities may require such information to be provided immediately prior to connecting the call;

Cependant, lorsque la transaction se fait par un moyen de communication à distance, le document d'informations clés peut être fourni immédiatement après la conclusion de la transaction, à condition qu'il ne soit pas possible de le fournir à l'avance et que l'investisseur de détail y consente .
However, where the transaction is by means of distance communication, the key information document may be provided immediately after the transaction is concluded provided it is not possible to provide the key information document in advance and the retail investor consents.

Seriez-vous en mesure de vous adresser à la Cour fédérale pour demander que les documents soient fournis immédiatement?
Are you able to go to Federal Court to request that documentation be released at that point?

(a) communiquer aux abonnés les informations sur les tarifs applicables concernant un numéro ou un service soumis à des conditions tarifaires particulières; pour certaines catégories de services, les autorités réglementaires nationales peuvent exiger que ces informations soient fournies immédiatement avant de connecter l'appel;
(a) provide applicable tariff information to subscribers regarding any number or service subject to particular pricing conditions; with respect to individual categories of services, national regulatory authorities may require such information to be provided immediately prior to connecting the call;

Plaît-il à la Chambre que les questions n 249 et 250 soient maintenant transformées en ordre de dépôt de documents, et que les documents soient déposés immédiatement?
Is it the pleasure of the House that Questions Nos. 249 and 250 be made orders for returns and that they be tabled immediately?

Plaît-il à la Chambre que les questions complémentaires n 106 et 108 soient transformées en ordres de dépôt de documents et que les documents soient déposés immédiatement?
Is it the pleasure of the House that Questions Nos. 106 and 108 be made orders for returns and that they be tabled immediately?

Plaît-il à la Chambre que les questions n 106 et 108 soient transformées en ordres de dépôt de documents et que les documents soient déposés immédiatement?
Is it the pleasure of the House that Questions Nos. 106 and 108 be made orders for returns and that they be tabled immediately?

7.9. Lorsque les Gouvernements contractants établissent des niveaux de sûreté et veillent à ce que des renseignements sur le niveau de sûreté soient fournis aux navires qui sont exploités dans leur mer territoriale ou qui ont fait part de leur intention d'entrer dans leur mer territoriale, ces navires doivent être invités à rester vigilants et à communiquer immédiatement à leur Administration et à tous les États côtiers voisins tous renseignements portés à leur attention qui risqueraient de compromettre la sûreté maritime dans la zone.
7.9. When Contracting Governments set security levels and ensure the provision of security-level information to ships operating in their territorial sea, or having communicated an intention to enter their territorial sea, such ships shall be advised to maintain vigilance and report immediately to their Administration and any nearby coastal States any information that comes to their attention that might affect maritime security in the area.

On recommande et je cite: «Que les demandes de documents sur les états de service soient envoyées par un moyen électronique à la section de la documentation externe et que les documents soient fournis gratuitement aux associations d'anciens combattants qui administrent un bureau d'entraide» (1700) S'il faut en croire le travail effectué par le ministère depuis deux ans en vue d'améliorer les délais, cette recommandation devrait trouver son application sans difficulté.
The committee recommends the following: ``That requests for service documents be forwarded electronically to Outside Documentation Section and that the documents be provided at no cost for veterans' organizations which operate a service bureau'' (1700) If we can believe how hard the department has been trying over the past two years to reduce delays, this recommendation should be implemented without a problem.