Vertaling van "soient fournies immédiatement " (Frans → Engels) :

communiquer aux abonnés les informations sur les tarifs applicables concernant un numéro ou un service soumis à des conditions tarifaires particulières; pour certaines catégories de services, les autorités réglementaires nationales peuvent exiger que ces informations soient fournies immédiatement avant de connecter l'appel;
(a) provide applicable tariff information to subscribers regarding any number or service subject to particular pricing conditions; with respect to individual categories of services, national regulatory authorities may require such information to be provided immediately prior to connecting the call;

communiquer aux utilisateurs finals les informations sur les tarifs applicables concernant un numéro ou un service soumis à des conditions tarifaires particulières; pour certaines catégories de services, les autorités réglementaires nationales peuvent exiger que ces informations soient fournies immédiatement avant de connecter l'appel;
(a) provide end-users with applicable tariff information regarding any number or service subject to particular pricing conditions; with respect to individual categories of services, national regulatory authorities may require such information to be provided immediately prior to connecting the call;

À cause de l'urgence, l'ACDI, par l'intermédiaire du Programme alimentaire mondial, a fourni des fonds pour leur permettre d'acheter des aliments dans leur pays et les pays avoisinants, afin que les aliments soient disponibles immédiatement.
Because of the urgency, CIDA, through the World Food Programme, provided funds so they could buy in the general area of that country, in the adjoining areas, so that food could be provided immediately.

Seriez-vous en mesure de vous adresser à la Cour fédérale pour demander que les documents soient fournis immédiatement?
Are you able to go to Federal Court to request that documentation be released at that point?

(a) communiquer aux abonnés les informations sur les tarifs applicables concernant un numéro ou un service soumis à des conditions tarifaires particulières; pour certaines catégories de services, les autorités réglementaires nationales peuvent exiger que ces informations soient fournies immédiatement avant de connecter l'appel;
(a) provide applicable tariff information to subscribers regarding any number or service subject to particular pricing conditions; with respect to individual categories of services, national regulatory authorities may require such information to be provided immediately prior to connecting the call;

Les autorités réglementaires nationales devraient pouvoir exiger que ces informations soient fournies en général et, pour certaines catégories de services déterminées par elles, immédiatement avant la connexion de l'appel, sauf dispositions contraires en droit interne.
National regulatory authorities should be able to require that such information is provided generally, and, for certain categories of services determined by them, immediately prior to connecting the call, unless it is otherwise provided for by national law.

7.9. Lorsque les Gouvernements contractants établissent des niveaux de sûreté et veillent à ce que des renseignements sur le niveau de sûreté soient fournis aux navires qui sont exploités dans leur mer territoriale ou qui ont fait part de leur intention d'entrer dans leur mer territoriale, ces navires doivent être invités à rester vigilants et à communiquer immédiatement à leur Administration et à tous les États côtiers voisins tous renseignements portés à leur attention qui risqueraient de compromettre la sûreté maritime dans la zone.
7.9. When Contracting Governments set security levels and ensure the provision of security-level information to ships operating in their territorial sea, or having communicated an intention to enter their territorial sea, such ships shall be advised to maintain vigilance and report immediately to their Administration and any nearby coastal States any information that comes to their attention that might affect maritime security in the area.

Le principal objectif de la communication est de définir le type de mesures qui sont nécessaires, dans l'immédiat et à moyen terme, pour assurer un cadre cohérent au développement d'un marché des services financiers pleinement intégré, que ces services soient fournis en ligne ou hors ligne.
The Communication's primary role is to outline the kind of measures that are necessary now and over the medium term to ensure that there is a coherent framework for the development of a fully integrated market in financial services, whether they are provided on or off line.

Il est ordonné, Que le Comité autorise l’impression des opinions dissidentes en annexe au présent rapport, immédiatement après les signatures des coprésidents; et Que les opinions dissidentes ne dépassent pas deux pages et soient fournies aux cogreffiers dans les deux langues officielles avant 11 heures le jeudi 6 novembre 1997.
It was ordered, That the Committee authorize the printing of dissenting opinions as appendices to the report, immediately after the signatures of the Joint Chairs; and That the dissenting opinions not exceed two pages and are provided to the Joint Clerks in both official languages before 11:00 a.m. on Thursday, November 6, 1997.

veiller à ce que ses coordonnées soient fournies à tous les employés; l’employé qui refuse d’être transporté doit communiquer immédiatement avec l’exploitant (voir le point 2.3.4.1 du résumé législatif);
ensure that all employees are provided with the operator’s contact information; an employee who refuses to be transported must immediately contact the operator (see section 2.3.4.1 of this legislative summary);