Traduction de «document attire aussi » (Français → Anglais) :

Le document attire aussi l’attention sur des défis importants qui devraient être le sujet de la coopération entre la Russie et l’Union européenne.
The document also draws attention to important challenges which should be the subject of cooperation between Russia and the European Union.

Je me permets aussi d'attirer votre attention sur les documents qui viennent d'être communiqués par Santé Canada relativement à la consultation menée sur la Loi sur la protection de la santé, puisqu'il est question maintenant d'y incorporer un certain nombre de variables très importantes.
I also draw your attention to the documents that have just been circulated by Health Canada on the consultation on the Health Protection Act, where they have actually added several very important variables.

Lorsqu'on m'a demandé de préparer un rapport pour comparer la diffusion des délibérations d'autres chambres hautes, on a aussi attiré mon attention sur ce document.
When I was asked to prepare a report comparing broadcasting in other upper chambers, this paper was brought to my attention.

Permettez-moi d'attirer votre attention sur l'interdiction du clonage reproductif des être humains via la technologie génétique moderne, le droit à la protection des données personnelles, le droit à la liberté d'information et le droit d'accès à des documents, mais aussi sur le droit à la bonne administration, «à la bonne gouvernance», qui est ce que nous prônons au reste du monde mais qui doit aussi bien s'appliquer à nous-mêmes.
I would simply draw your attention to the prohibition of the reproductive cloning of human beings through modern genetic technology, the right to protection of personal data, the right to freedom of information and the right of access to documents, but also the right to good administration, ‘good governance’, which is what we preach to the rest of the world, but which must naturally apply to ourselves as well.

Nous avons attiré l’attention sur la question des certificats de sécurité en diffusant de nombreux documents — brochures, documents de propagande et publications — pour souligner le fait que le débat n’est pas limité à la situation à Guantanamo Bay ou à d’autres régions du monde, mais qu’il nous touche aussi en tant que Canadiens.
We have in many materials campaigning materials, brochures, and publications highlighted the security certificate issue as a Canadian example of the fact that this isn't a debate playing out only with respect to Guantanamo Bay or other parts of the world, but an issue that confronts us as Canadians.

Le document attire aussi l'attention sur plusieurs domaines où de nouveaux progrès doivent être réalisés, à savoir:
The paper also highlights a number of areas where further progress needs to be made, including on:

Je voudrais en outre attirer l'attention des députés sur le fait que les documents budgétaires renseignent aussi sur de nombreuses initiatives que le gouvernement a prises pour améliorer les services aux Canadiens et pour rendre le gouvernement plus, efficace.
In addition, I would draw members' attention to the fact that main estimates documents also contain information on numerous initiatives which the government has under way to improve service delivery to Canadians and to make government more efficient.