Traduction de «doctrine monroe dans le discours du président bush hier soir » (Français → Anglais) :

Nous avons perçu l'empreinte de la doctrine Monroe dans le discours du président Bush hier soir.
We heard echoes of the Monroe doctrine in President Bush's speech just last evening.

Hier soir, en réponse au discours du président Bush, le ministre des Affaires étrangères, M. Graham, a repris la même idée, soulignant que le Canada participerait à la reconstruction de l'Irak après la guerre.
Last night, in responding to the speech of President Bush, Foreign Minister Graham touted a similar line, saying that Canada would participate in the post-war building of Iraq.

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, dans son discours télévisé d'hier soir, le président Bush a dit qu'il allait «.prendre d'autres mesures pour protéger notre pays».
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, in his televised address last night President Bush said he was “.taking further actions to protect our homeland”.

Le discours prononcé hier soir par le président Bush, et durant lequel il a invité les Américains et les parlementaires à appuyer la guerre, constitue un acte irresponsable de la part d'un dirigeant politique.
President Bush's speech last night, goading the American people and legislators to support war, is an irresponsible act of leadership.

Par exemple, dans le discours sur l'état de la nation qu'il a prononcé hier soir, le président Bush dit clairement que les États-Unis ne tentent pas d'imposer leur modèle de gouvernement et de démocratie aux autres pays, mais qu'ils veulent seulement favoriser le progrès de la liberté dans ces pays.
For example, in the State of the Union address given by President Bush last night, he made it clear that America is not trying to establish its model of governance and democracy in foreign countries, but is simply trying to permit the progress of freedom in those societies.