Vertaling van "combien vous seriez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Cummins: Si c'était votre gagne-pain qui était en cause, monsieur le ministre, combien patient seriez-vous?
Mr. John Cummins: If it was your job, your livelihood, how patient would you be, Herb?

Si on vous donnait des statistiques sur combien gagne un artiste en Acadie, vous ne seriez peut-être pas étonné.
If we gave you statistics on how much an artist in Acadia earns, you may not be surprised.

– (EN) Monsieur le Président, pourriez-vous nous indiquer combien de questions supplémentaires vous seriez prêts à accepter dans cette section?
– Mr President, can you indicate how many more questions you might be prepared to take in this section?

(SI OUI) combien seriez-vous prêt(e) à payer en plus ?»
(IF YES) How much more would be prepared to pay?”

Dr Henry Haddad: Imaginez combien vous seriez mal à l'aise si, après avoir administré tout le test, votre patient se tournait vers vous et vous disait: «Docteur, vous avez répondu non presque partout».
Dr. Henry Haddad: Imagine how uncomfortable you'd feel going through the whole thing and then the patient looks at it and says, “Doctor, you answered no nearly everywhere”.

Le sénateur Kinsella: Seriez-vous en mesure de dire aux sénateurs combien cette ronde de négociations a coûté à Postes Canada?
Senator Kinsella: Would you be able to inform honourable senators as to how much Canada Post has spent on negotiations in this round?