Traduction de «docteur martin vous » (Français → Anglais) :

Le président: Docteur Singh, vous préconisez vigoureusement la poursuite—et c'est un terme que j'utilise délibérément—des recherches sur la xénotransplantation, mais pour emboîter le pas au docteur Martin, que pouvez-vous faire avec 82 000 $ accordés à la recherche sur la xénotransplantation?
The Chair: Dr. Singh, you're making a real case for continuing—and I use the word “continuing” deliberately—research in xenotransplantation, but to pick up where Dr. Martin left off, what does $82,000 buy in terms of research in xenotransplantation?

M. Keith Martin: Je suis heureux, docteur Martin, que vous ayez mentionné cela.
Mr. Keith Martin: I'm glad, Dr. Martin, you mentioned that.

Docteur Martin, j'accepte le défi que vous nous lancez en disant que la balle est désormais dans le camp des parlementaires, et je vous remercie d'accomplir un travail aussi important.
Dr. Martin, I accept your challenge as you throw the hot ball to parliamentarians, and I thank you because I think the work you've done is very important.

La vice-présidente (Mme Karen Kraft Sloan): Docteur Martin, pourriez-vous nous dire, aux fins du compte rendu, de quel document au juste vous parlez?
The Vice-Chair (Mrs. Karen Kraft Sloan): Dr. Martin, could you identify for the record exactly which document you're referring to?

Mais, docteur Martin, je sais que vous vous préoccupez davantage de la situation sur le terrain. C'est donc à cet aspect particulier que je vais m'intéresser.
But Dr. Martin, I know you're more concerned with what's happening on the ground, so I'll try to address that particularly.