Traduction de «suis heureux docteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

docteur à titre honorifique | docteur honoris causa
honorary doctor

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

docteur | racle | racle docteur
doctor | doctor blade | doctor knife

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Keith Martin: Je suis heureux, docteur Martin, que vous ayez mentionné cela.
Mr. Keith Martin: I'm glad, Dr. Martin, you mentioned that.

Le sénateur Lawson: Docteur Barrett, je vais commencer avec vous parce que je suis heureux que vous soyez de Saskatoon, en Saskatchewan.
Senator Lawson: Dr. Barrett, I am going to start with you because I am delighted that you are from Saskatoon, Saskatchewan.

M. Stephen Owen (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux d'informer la Chambre de la nomination du docteur Patricia Baird, de Vancouver Quadra, au rang des officiers de l'Ordre du Canada.
Mr. Stephen Owen (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to inform the House of the appointment of a constituent from Vancouver Quadra, Dr. Patricia Baird, as an officer of the Order of Canada.

M. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau, BQ): Madame la Présidente, je suis heureux de faire une brève intervention en faveur du projet de loi C-202, appuyé par mon collègue docteur, le député de Pierrefonds—Dollard, et présenté par mon voisin de Pontiac—Gatineau—Labelle.
Mr. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau, BQ): Madam Speaker, I am pleased to say a few words in support of Bill C-202, introduced by my colleague who is a physician and the hon. member for Pierrefonds—Dollard, and seconded by the hon. member for Pontiac—Gatineau—Labelle, whose riding is just beside mine.

Je suis heureux que mon collègue, le docteur Campbell de la Société médicale canadienne sur l'addiction comparaisse avec moi, aujourd'hui, pour présenter le point de vue de la société qu'il représente et aussi pour m'aider à répondre aux questions.
I am pleased that my colleague, Dr, Bill Campbell of the Canadian Society of Addiction Medicine, is appearing here with me today to represent his Society's point of view and to help me answer questions.