Traduction de «docteur johns j'aimerais » (Français → Anglais) :

Docteur Wall, docteur Greig, docteur Keon, docteur Tchervenkov, docteur Smith, et, bien sûr, docteur Peltekian, j'aimerais dire au nom de tous les membres du comité que nos discussions aujourd'hui ont été fructueuses.
To Dr. Wall, Dr. Greig, Dr. Keon, Dr. Tchervenkov, Dr. Smith, and, of course, Dr. Peltekian, I think I speak for all members of the committee when I say this has been a most instructive exchange.

Au nombre des conférenciers principaux invités figuraient le docteur Fraser Mustard, chercheur médical et spécialiste du développement des jeunes enfants dont la réputation n'est plus à faire; le docteur John Wootton, directeur exécutif du Bureau de la santé rurale de Santé Canada; et notre éminent collègue et défenseur du dossier des enfants, le député de Don Valley-Ouest.
Keynote speakers included renowned medical researcher and early childhood development expert, Dr. Fraser Mustard; Dr. John Wootton, Executive Director of the Office of Rural Health for Health Canada; and our eminent colleague and children's issues advocate, the hon. member for Don Valley West.

Je sais, docteur Mann, que votre approche est scientifique et quelque peu différente de celle du docteur Simpson. J'aimerais bien avoir tous ces renseignements pour les analyser plus en détail et vous poser d'autres questions afin de déterminer les autres facteurs dont on a tenu compte ou dont on n'a pas tenu compte ou encore dont il est impossible de tenir compte.
And I understand, Dr. Mann, that you approach it from a scientific point of view that is slightly different from Dr. Simpson's. I'm eager to see these things, and analyse them, and look at them precisely and ask you questions further to determine what other factors were taken into account and what other factors were not taken into account or are impossible to take into account.

J'aimerais féliciter les docteurs John Button, Douglas Brodie, Donald Petrie, Donald Smith, Glenn Graham et Jack White, et les remercier des services qu'ils ont rendus à notre communauté et du rôle central qu'ils y ont joué.
I would like to congratulate Dr. John Button, Dr. Douglas Brodie, Dr. Donald Petrie, Dr. Donald Smith, Dr. Glenn Graham and Dr. Jack White, and thank them for their services to our community and for the integral role they have played in our community.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame la Ministre, j’aimerais à mon tour remercier et féliciter notre rapporteure, Mme Grossetête, qui a donc brillamment repris le témoin transmis par notre ancien collègue John Bowis.
– (FR) Mr President, Mrs Győri, Commissioner, I would also like to thank and congratulate our rapporteur, Mrs Grossetête, who has done a brilliant job in grasping the baton passed on by our former fellow Member, Mr Bowis.

Comme le dit John Isaac, figure du monde associatif américain, le docteur Folamour est toujours vivant au Pentagone.
To quote John Isaac, a leading figure in the voluntary sector in the United States, Doctor Strangelove is alive and well and working in the Pentagon.

C’est le message de John Purvis et j’aimerais l'appuyer.
That is John Purvis’ message and I would like to endorse it.

Le sénateur Keon: Docteur Johns, j'aimerais que nous parlions d'un problème canadien que j'ai soulevé de façon régulière au Collège royal pendant le temps que j'ai passé à son conseil.
Senator Keon: Dr. Johns, I would like to focus on a Canadian problem that I raised repeatedly at the Royal College in the years I was on council there.