Vertaling van "purvis et j’aimerais " (Frans → Engels) :

M. Ian Purvis: J'aimerais moi aussi répondre.
Mr. Ian Purvis: I'd like to comment on that as well.

J'aimerais vous présenter mon ami, Ian Purvis, QC, Woodstock, Nouveau-Brunswick.
I want to introduce my friend, Ian Purvis, QC, Woodstock, New Brunswick.

Je comprend bien ce que dit Mme in 't Veld, mais j’aimerais qu’elle me dise où elle va mettre l’amendement de M. Purvis, dans quel texte précisément, puisqu’elle m’explique que c’est un peu partout dans le texte.
I understand what Mrs in 't Veld is saying, but I would like her to tell me exactly where she is going to put Mr Purvis’ amendment, as she has said that it appears throughout the text.

Je comprend bien ce que dit Mme in ' t Veld, mais j’aimerais qu’elle me dise où elle va mettre l’amendement de M. Purvis, dans quel texte précisément, puisqu’elle m’explique que c’est un peu partout dans le texte.
I understand what Mrs in 't Veld is saying, but I would like her to tell me exactly where she is going to put Mr Purvis’ amendment, as she has said that it appears throughout the text.

C’est le message de John Purvis et j’aimerais l'appuyer.
That is John Purvis’ message and I would like to endorse it.