Traduction de «dixième sommet europe-chine » (Français → Anglais) :

Enfin, je me félicite de l'accord conclu à l'occasion du dixième sommet Europe-Chine, grâce auquel un groupe de haut niveau va être mis sur pied afin d'aborder des problèmes cruciaux tels que le déficit commercial, les difficultés d'accès au marché chinois et les droits de propriété intellectuelle.
Finally, I would like to welcome the agreement reached on the occasion of the Tenth Europe-China Summit that you mentioned, through which a high-level working group will be created to tackle key issues such as the trade deficit, difficulties accessing the Chinese market and intellectual property rights.

— vu les conclusions du dixième sommet UE-Chine qui s'est tenu à Pékin le 28 novembre 2007,
– having regard to the conclusions of the Tenth China-EU Summit held in Beijing on 28 November 2007,

– vu les conclusions du dixième sommet UE-Chine qui s'est tenu à Pékin le 28 novembre 2007,
– having regard to the conclusions of the Tenth China-EU Summit held in Beijing on 28 November 2007,

L’Europe espère que les négociations avec la Chine pourront être entamées sur cette base le mois prochain, lors du sommet entre l’Union européenne et la Chine.
Europe hopes that the negotiations with China on this basis can be launched at the EU-China Summit next month.

Lors du précédent sommet UE-Chine, qui s’est tenu à Nanjing en novembre 2009, les responsables européens et chinois ont convenu que le Forum culturel de haut niveau deviendrait un événement annuel, organisé alternativement par l’Europe et la Chine.
During the previous EU-China Summit, which took place in Nanjing in November 2009, European and Chinese leaders agreed that the High-Level Cultural Forum would become an annual event, hosted alternately by Europe and China.

Le huitième sommet Europe-Chine, qui se tiendra en septembre à Pékin, sera l’occasion de célébrer 30 ans de relations officielles entre l’Union européenne et la Chine et d’envisager l’avenir pour les 30 ans qui viennent.
The eighth European-China Summit in September in Bejing will be an opportunity to celebrate 30 years of official relations between the European Union and China and to look forward to the next 30 years.

12. L'UE et la République de Corée ne doutent pas du succès de la 6ème rencontre Asie-Europe (ASEM), qui aura lieu à Helsinki les 10 et 11 septembre 2006; toutes deux considèrent que l'ASEM constitue un cadre utile de dialogue et de coopération informels entre l'Asie et l'Europe et estiment que le sommet, qui marque le dixième anniversaire de la coopération, fera avancer ce processus.
12. The EU and the Republic of Korea look forward to a successful 6th ASEM Summit to be held in Helsinki during September 10-11, 2006. Both the EU and the Republic of Korea viewed ASEM as a valuable framework for an Asia-Europe informal dialogue and cooperation, and believed that the summit, which marks the 10th anniversary of cooperation, will take the process forward.

Ils considèrent que l'ASEM constitue un cadre utile de dialogue et de coopération entre l'Asie et l'Europe et estiment que le sommet, qui marque le dixième anniversaire de l'ASEM, fera avancer ce processus.
They viewed ASEM as a valuable framework for Asia-Europe dialogue and cooperation and believed that this Summit, which would also mark the 10th anniversary of ASEM, would take the process forward.

Cette visite a eu lieu six mois après le premier sommet Union européenne (UE)/Chine, tenu à Londres pendant le deuxième sommet Asie-Europe (ASEM).
This visit has taken place six months after the first European Union (EU)-China summit, held in London during the second Asia-Europe (ASEM) summit.