Vertaling van "conclusions du dixième " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dixième de la surface du ciel [ dixième de ciel | dixième de surface | dixième ]
tenth of sky covered

couche d'atténuation au dixième | épaisseur dixième
tenth-value layer | T.V.L. | tenth-value thickness

Dixième reconstitution des ressources de l'IDA [ Dixième reconstitution de l'IDA ]
IDA-10 replenishment

conclusions d'audit [ conclusions de vérification | conclusions de révision | conclusions du vérificateur ]
audit conclusions [ auditor's conclusions ]

conclusions de l'auditeur | conclusions du contrôleur | conclusions du vérificateur
audit conclusions

fondement des conclusions | historique et fondement des conclusions | bases des conclusions
basis for conclusions | background information and basis for conclusions

constatation à propos du dixième nerf crânien
Vagus nerve finding

couche d'atténuation au dixième | épaisseur de valeur décimale
T.T.V. | tenth-thickness value | tenth-value thickness

Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes - Dixième révision | CIM-10 [Abbr.]
International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | ICD-10 [Abbr.]

conclusion de droit | conclusion juridique
conclusion of law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, en conclusion, monsieur le président, à l'approche du dixième anniversaire de la CISR, il est réconfortant de savoir que nous sommes en bonne voie de réaliser notre vision, qui est d'être un tribunal administratif d'avant-garde qui rend des décisions simplement, rapidement et équitablement sur des questions touchant les immigrants et les réfugiés.
So to conclude, Mr. Chairman, as we approach our tenth anniversary, it is gratifying to know that we are on our way to reaching our vision of being a leading-edge administrative tribunal that makes decisions on immigration and refugee matters simply, quickly, and fairly.

— vu les conclusions du dixième sommet UE-Chine qui s'est tenu à Pékin le 28 novembre 2007,
– having regard to the conclusions of the Tenth China-EU Summit held in Beijing on 28 November 2007,

– vu les conclusions du dixième sommet UE-Chine qui s'est tenu à Pékin le 28 novembre 2007,
– having regard to the conclusions of the Tenth China-EU Summit held in Beijing on 28 November 2007,

[Voir le Procès-verbal.]) Le président: D'accord, chers collègues, je vais devoir suspendre la séance pendant 30 secondes avant de poursuivre à huis clos, j'espère que nous commencerons la conclusion du dixième rapport du comité.
(Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: Okay, colleagues, what I'm going to have to do is suspend the meeting for an additional thirty seconds and then resume in camera, when hopefully we start the conclusion of this committee's tenth report.

42. relève, selon la proposition de règlement du Conseil portant règlement financier applicable au dixième Fonds européen de développement, que le Conseil, sur proposition de la Commission, entreprendra en 2010 un examen des résultats d'ensemble du dixième FED; note que cet examen devra évaluer la performance financière et la performance qualitative, notamment effets directs et impact, mesures en termes de progrès vers l'achèvement des OMD; demande à ce que l'autorité de décharge soit informée des conclusions de la révision de performance;
42. Notes that, under the above-mentioned proposal for a Council regulation on the Financial Regulation applicable to the 10th European Development Fund, the Council, following a proposal from the Commission, will undertake an overall performance review of the Tenth EDF in 2010; notes that, in this review, financial performance and qualitative performance, in particular results and impact, measures in terms of progress towards achieving the MDGs, will be assessed; requests that the discharge authority be informed about the results of the performance review;

Enfin, il me semble important de signaler que dans le contexte de la dixième évaluation de la position commune de l'Union européenne sur Cuba, la délégation allemande a présenté une déclaration approuvant les conclusions du Conseil mais appelant la Commission à élaborer un cadre de coopération efficace à court terme.
Finally, I think it is important to point out that in the context of the tenth evaluation of the EU Common Position on Cuba, the German delegation made a statement in which it approves the Council’s conclusions, but calls on the Commission to produce a framework for cooperation that will be effective in the short term.

L'honorable sénateur Kolber, président du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, présente le dixième rapport de ce Comité (projet de loi S-31, Loi mettant en œuvre des accords, des conventions et des protocoles conclus entre le Canada et la Slovénie, l'Équateur, le Venezuela, le Pérou, le Sénégal, la République tchèque, la République slovaque et l'Allemagne, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu), sans amendement.
The Honourable Senator Kolber, Chair of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, presented its Tenth Report (Bill S-31, An Act to implement agreements, conventions and protocols concluded between Canada and Slovenia, Ecuador, Venezuela, Peru, Senegal, the Czech Republic, the Slovak Republic and Germany for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income) without amendment.

Monsieur Stone, savez-vous où on enregistre la plupart des températures en Amérique du Nord pour tirer la conclusion selon laquelle il y a eu une augmentation de températures de huit dixièmes de degré au cours des 10 ou 20 dernières années?
Mr. Stone, do you know where most of the temperature readings in North America are taken to come to the conclusion that we have an increase of eight tenths of one degree in temperature over the last decade or two.

Ces 150 personnes, dont vous aimeriez probablement voir certaines déclarées délinquants dangereux, constituent moins des deux dixièmes de 1 p. 100 de toutes les personnes inculpées au Canada pour infraction avec violence. La conclusion saute aux yeux : il est difficile de prédire qui commettra ce type d'infraction.
These 150 people, some of whom the bill would presumably like to have designated as presumptive dangerous offenders, constitute less than two tenths of 1 per cent of all of those charged in Canada with a violent offence. The conclusion is obvious: It is difficult to predict who is going to commit violent offences.