Traduction de «dix-huit puis vingt » (Français → Anglais) :

À Ottawa, ce vingt-huitième jour de décembre en l’an de grâce mil neuf cent soixante-dix-huit, le vingt-septième de Notre Règne.
At Ottawa, this twenty-eighth day of December in the year of Our Lord one thousand nine hundred and seventy-eight and in the twenty-seventh year of Our Reign.

Pendant dix-huit à vingt mois, ces trente chefs de file communiqueront entre eux, travailleront à des projets de groupe et perfectionneront leur connaissance des questions nationales grâce aux conférences assistées par ordinateur.
Throughout the 18 to 20 months of the program, these 30 leaders are interacting with one another, working on group projects, and building their understanding and awareness of issues from across the country through a computer-mediated conference.

Il va y avoir une période de tractations très intenses avant la prochaine série de négociations, mais je crois que le Canada va devoir protéger son agriculture au cours des dix-huit à vingt-quatre prochains mois.
There's going to be a period of time that will be very intense before we get into the next round of negotiations, but I think Canada needs to step up to the plate and protect agriculture in this next year and a half to two years.

huit ans d'enseignement de base, cinq ans d'enseignement professionnel dans un établissement d'enseignement secondaire avec une spécialisation dans l'ingénierie de la navigation intérieure, ainsi qu'une expérience professionnelle de vingt-quatre mois, dont au moins dix-huit mois d'utilisation de systèmes de propulsion mécanique et de systèmes auxiliaires sur des bateaux de navigation intérieure et six mois éventuellement dans le domaine de la réparation de moteurs à combustion sur un chantier naval ou en atelier, et la réussite à l'examen de qualification; ou
eight years of elementary education and five years of secondary vocational education with specialisation in inland navigation engineering, as well as work experience of 24 months, including at least 18 months on inland vessels handling mechanical propulsion and auxiliary systems and six months that may involve experience in repairing combustion engines in shipyards or service workshops, and passing the qualification examination; or

2. Le conseil d'administration est composé de vingt-huit administrateurs et dix-huit suppléants.
2. The Board of Directors shall consist of twenty-eight directors and eighteen alternate directors.

La première tient au fait que le délai de traitement des demandes est passé de cinq ou six mois environ à quelque dix-huit ou vingt mois, et la deuxième, à la réduction des quotas de parents admis depuis quelques années.
The first is that processing times of parental applications have increased from approximately five to six months to approximately eighteen to twenty months. Second, the admission quotas for parents have been reduced over the past few years.

d’informer la Commission dix-huit mois après la publication de la présente recommandation au Journal officiel de l’Union européenne, puis tous les deux ans, des mesures prises pour donner suite à la présente recommandation.
inform the Commission 18 months from the publication of this Recommendation in the Official Journal of the European Union, and every two years thereafter, of action taken in response to this Recommendation.

FAIT à Aarhus (Danemark), le vingt-cinq juin mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.
DONE at Aarhus (Denmark), this twenty-fifth day of June, one thousand nine hundred and ninety-eight.

Le rapport doit indiquer la teneur moyenne en mercure, calculée en analysant dix lampes, puis, après avoir retranché les deux valeurs maximales inférieures et supérieures, en établissant la moyenne arithmétique des huit valeurs restantes.
The report shall state the average mercury content, calculated by analysing ten lamps, and then deleting the highest and lowest values before calculating the arithmetic mean of the remaining eight values.

Avant que tout l'appareil gouvernemental puisse digérer tout cela et que tout l'appareil ministériel puisse élaborer des plans d'action, cela prendra au moins dix-huit à vingt-quatre mois.
Before the government machinery has a chance to digest all of that and before all the departmental machinery comes up with some action plans, we are talking about at least 18 to 24 months.