Traduction de «dix seraient plutôt favorables » (Français → Anglais) :

Presque neuf personnes sur dix (89%) seraient plutôt favorables au règlement d’un litige à l’amiable si des alternatives aux poursuites en justice étaient à leur disposition.
Almost nine out of ten people (89%) would prefer to settle a dispute out of court if alternatives were available.

Le sénateur Moore : Croyez-vous qu'ils seraient plus favorables à cette mesure qu'il y a cinq ou dix ans?
Senator Moore: Do you think they would be more amenable than five or 10 years ago?

Par ailleurs, les employeurs et les fournisseurs de services seraient peut-être plutôt favorables à une approche plus réaliste et plus large à la question de la définition des coûts, approche qui permettrait la prise en considération de l'effet général de la mesure sur la productivité ou la rentabilité de l'entreprise.
Employers and service providers, on the other hand, would maybe prefer a broader and more realistic approach to the interpretation of costs to allow for consideration of the general impact on the productivity or efficiency of the enterprise.

Je sais que certaines personnes de ce comité seraient plutôt favorables à l'idée qu'un statut équivalent à celui du mariage soit créé.
I know that some people on this committee would rather favour the creation of a status equivalent to marriage.

Je pense que même les hommes d'affaires canadiens seraient plutôt favorables à cette nouvelle demande américaine pour faciliter le passage à la frontière.
I believe even Canadian businessmen would be quite in favour of this new American request to ease border crossings.

Il est donc plutôt fourbe de recommander au PE d’émettre un avis favorable sur le protocole d’accord en considérant qu’il importe d’encourager les ressortissants chinois à visiter l’Europe, étant donné que la Chine semble susceptible de fournir les plus grands contingents de touristes dans le monde au cours des dix prochaines années.
It is therefore rather disingenuous to recommend that the EP should adopt a favourable opinion on the Memorandum of Understanding on the grounds that it is important to encourage Chinese citizens to visit Europe given that China seems likely to become one of the world’s main sources of tourists over the next ten years.

Je voudrais cependant souligner que mon vote favorable se veut aussi un souhait, à savoir que demain, on ait en Europe un programme pour faire circuler dans les universités non seulement les jeunes étudiants, mais aussi les retraités inscrits à l'université du troisième âge et qui seraient contents de pouvoir effectuer des échanges avec leurs condisciples des autres pays de l'Union européenne, condisciples âgés évidemment de soixante, soixante-dix ou quatre-vingts ans, voire plus.
I would in any case like to stress that, in voting for the motion, I would also like to express the desire for a programme soon to be established in Europe, not just for the movement of young students between universities but also for the movement of elderly people who study at the university of the third age, who would welcome the opportunity to take part in exchanges with their sexagenarian, septuagenarian and octogenarian or even older peers from other States of the European Union.