Traduction de «peut-être plutôt favorables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le PCTE est conçu sous forme ascendante (en raison des services qu'il peut offrir) plutôt que sous forme descendante (en raison des utilisations auxquelles il est appelé à être affecté).
The PCTE is designed 'bottom up' (from the facilities it can offer) rather than 'top down' (from the uses to which it will be put).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils forment un groupe dont la pyramide des âges est plutôt favorable aux finances publiques.
Their age composition tends to be beneficial to public finances.

Elle est plutôt favorable à une comparaison des méthodes, qui reposerait, le cas échéant, sur l'usage d'une terminologie, de définitions et d'approches communes.
The Commission prefers to favour comparability through the use of shared terminologies, definitions and approaches, where appropriate.

D'autres étaient plutôt favorables à un régime transitoire plus généreux pour les régions victimes de cet effet statistique.
Others favoured more generous transitional arrangements for the regions adversely affected by this impact.

Les opérateurs de réseau sont plutôt favorables à l'utilisation d'un seuil reposant sur le concept de position dominante, selon la législation de la concurrence, pour imposer des obligations réglementaires; selon eux, ce ne serait qu'au-delà de ce seuil que l'on pourrait parler d'une véritable défaillance du marché qui justifierait l'imposition d'obligations réglementaires ex ante.
Network operators tended to favour using a threshold based on the competition law concept of dominance to impose any regulatory obligations, arguing that it was only at this threshold that there was demonstrated market failure to justify ex ante regulatory obligations.

Toutefois, les perspectives actuelles concernant le marché des céréales sont totalement différentes, les prix sur le marché mondial étant plutôt favorables en raison d'une demande mondiale croissante et de stocks mondiaux de céréales peu importants.
The present outlook for cereals has, however, since changed significantly, and is characterised by a favourable world market price environment driven by expanding world demand and low global cereal stocks.

Comme le recours aux sources d'énergie renouvelables est une priorité de la politique communautaire, cet encadrement est plutôt favorable à de tels régimes d'aide.
Since the use of renewable energy sources is a priority for Community policy, the mentioned framework tends to favour support schemes.

Parmi celles ci, 236 ont un statut de conservation plutôt favorable et possèdent une large distribution au-delà des frontières de l'Europe.
236 of these have a fairly good conservation status and are widely distributed beyond the frontiers of Europe.

Parmi celles ci, 236 ont un statut de conservation plutôt favorable et possèdent une large distribution au delà des frontières de l'Europe.
236 of these have a fairly good conservation status and are widely distributed beyond the frontiers of Europe.