Vertaling van "dix pays adhérents reçoivent environ " (Frans → Engels) :

Il faut ajouter que, depuis 2001, les dix pays adhérents reçoivent environ 500 millions d’euros par an à travers les fonds Sapard dans le seul but d’ajuster leur agriculture à leur zone rurale.
It should be added that, since 2001, the ten accession countries have received around EUR 500 million per year through the SAPARD funds, for the sole purpose of adapting their agriculture to their rural areas.

La Commission estime que pour garantir une équité entre les pays adhérents actuels et futurs et simplifier les négociations, ce cadre financier doit reposer sur les principes et la méthode définis pour les négociations conduites avec les dix pays adhérents.
The Commission considers that in order to ensure fairness vis-à-vis both present and future acceding countries and to simplify the negotiations, this financial framework should be based on the principles and methodology developed for the negotiations with the ten acceding countries.

- En ce qui concerne les actions structurelles, qui relèveront pour un tiers des ressources définies pour le fonds de cohésion, une enveloppe globale sera fixée selon une méthode semblable à celle utilisée pour les dix pays adhérents, entre autre en prenant en compte l'entrée progressive dans les fonds structurels de manière à refléter la croissance de la capacité d'absorption de ces pays.
- The structural actions should be based on a share of one third of the funds for the cohesion fund and on an overall envelope fixed following a similar approach as for the ten acceding countries, inter alia taking into account the progressive phasing-in of the structural funds in order to reflect the progressive increase of absorption capacity in these countries.

- Monsieur le Président, je partage avec le rapporteur Brok ses constats sur la non-préparation catastrophique des dix pays adhérents.
– (FR) Mr President, I agree with what the rapporteur, Mr Brok, says regarding the catastrophic lack of preparation of the ten accession countries.

25. demande instamment au Conseil européen de faire en sorte que le cadre concernant la conclusion des négociations d'adhésion avec la Bulgarie et la Roumanie permette à ces pays d'adhérer à l'Union en 2007 si les critères d'adhésion ont été respectés, considère que le cadre financier pour l'adhésion de ces deux États devrait s'inspirer des mêmes principes que ceux appliqués pour les dix pays adhérant en 2004, y compris du principe selon lequel l'adhésion ne saurait conduire à une détérioration de la position budgétaire nette par rapport à l'année précédant l'adhésion;
25. Urges the European Council to ensure that the framework for the conclusion of accession negotiations with Bulgaria and Romania will enable them to join the Union in 2007 if the accession criteria have been met; is of the opinion that the financial framework for the accession of Bulgaria and Romania should be based on the same principles as apply to the ten countries acceding in 2004, and the principle that accession may not lead to a deterioration in the net budgetary position in comparison with the year preceding accession;

Il déclare que les dix pays adhérents appliquent la position commune de l’Union de juin 2003 et que la Roumanie, la Bulgarie et la Turquie, pays associés, de même que les pays de l’AELE, s’y sont ralliés également.
It states that the 10 accession countries supported the Union’s common position of June 2003, to which the associate countries, such as Romania, Bulgaria, Turkey, and the EFTA countries, also conformed.

Des calculs effectués sur la base de ces données indiquent que les dix pays adhérents pourraient relever leur contribution en matière d'APD de 0,03 % de leur RNB collectif en 2002 à 0,11 % en 2006, ce qui reviendrait à multiplier par plus de trois le montant nominal (qui passerait de 107 millions d'euros à 389 millions d'euros).
[6] Calculations on the basis of these data suggest that the ten accession countries would increase the ODA contribution from 0.03% of their collective GNI in 2002 to 0.11% in 2006. This would represent more than tripling the nominal amount (from EUR107 million to a projected EUR389 million).

Elle avait conclu des accords de libre-échange avec six des dix pays adhérents (Slovénie, Hongrie, Pologne, République tchèque, République slovaque et Lituanie), qui deviendront caducs à l'adhésion de ces pays à l'UE le 1er mai 2004.
Croatia had concluded Free trade Agreements with six of the ten acceding countries (Slovenia, Hungary, Poland, Czech Republic, Slovak Republic and Lithuania) which will lapse upon accession of these countries to the EU on 1 May 2004.

Les dix pays adhérents de la zone Phare et les pays de l'ex-Yougoslavie (plus l'Albanie) ont été très satisfaits.
High appreciation was marked in the ten acceding countries of the Phare area and in the countries of the former Yugoslavia (plus Albania).