Vertaling van "dix pays adhérant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays adhérents et candidats | PAC [Abbr.]
acceding and candidate countries | ACC [Abbr.]

En quête de résultats : Pratiques de gestion des performances dans dix pays de l'OCDE
In Search of Results : Performance Management Practices in 10 OECD Countries

pays adhérent
ratifying country

tous les pays européens ayant vocation à adhérer à l'Union
all those European countries aspiring to membership

Groupe des Dix-Huit du Mouvement des pays non alignés concernant la Namibie
Group of Eighteen of the Non-Aligned Countries on Namibia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission estime que pour garantir une équité entre les pays adhérents actuels et futurs et simplifier les négociations, ce cadre financier doit reposer sur les principes et la méthode définis pour les négociations conduites avec les dix pays adhérents.
The Commission considers that in order to ensure fairness vis-à-vis both present and future acceding countries and to simplify the negotiations, this financial framework should be based on the principles and methodology developed for the negotiations with the ten acceding countries.

- En ce qui concerne les actions structurelles, qui relèveront pour un tiers des ressources définies pour le fonds de cohésion, une enveloppe globale sera fixée selon une méthode semblable à celle utilisée pour les dix pays adhérents, entre autre en prenant en compte l'entrée progressive dans les fonds structurels de manière à refléter la croissance de la capacité d'absorption de ces pays.
- The structural actions should be based on a share of one third of the funds for the cohesion fund and on an overall envelope fixed following a similar approach as for the ten acceding countries, inter alia taking into account the progressive phasing-in of the structural funds in order to reflect the progressive increase of absorption capacity in these countries.

Les jeudi 27 et vendredi 28 novembre 2003, les premières épreuves auront lieu dans l'ensemble des dix pays adhérents et à Bruxelles en vue du pourvoi de postes dans les institutions de l'Union européenne.
On Thursday and Friday 27/28th November 2003 the first tests will be held in all 10 accession countries and in Brussels for posts in the EU institutions.

L'Office européen de sélection du personnel organise dans l'ensemble des dix pays adhérents et à Bruxelles les premiers concours dans le cadre de l'élargissement
The European Personnel Selection Office runs the first competitions and in the acceding countries and in Brussels in the framework of enlargement

Par ailleurs, les agents de liaison des ISC des dix pays adhérents, des trois pays candidats restants (Bulgarie, Roumanie et Turquie), de l'Albanie, de la Croatie et de la CdCE se réuniront séparément.
A separate meeting will be held between the Liaison Officers of the SAIs from the 10 Accession countries, the remaining 3 Candidate Countries (Romania, Bulgaria and Turkey), Albania, Croatia and the European Court of Auditors.

Les représentants des ISC des dix pays adhérents participent pour la première fois à une réunion des agents de liaison de l'UE et de la CdCE.
For the first time representatives of the SAIs from the 10 Accession countries take part in the meeting of the EU Liaison Officers and the European Court of Auditors.

Les ministres et hauts fonctionnaires des dix pays adhérents ont rencontré aujourd'hui à Bruxelles le vice-président de la Commission européenne Neil Kinnock dans le cadre d'une conférence d'une journée sur la réforme administrative et sur les mesures mises en place pour recruter de nouveaux fonctionnaires de l'Union européenne originaires des États adhérents.
Ministers and senior officials from the 10 acceding countries today met Vice-President Neil Kinnock of the European Commission in Brussels in a day-long conference on administrative reform and the measures being put in place to recruit new European Union civil servants from the acceding states.

Des calculs effectués sur la base de ces données indiquent que les dix pays adhérents pourraient relever leur contribution en matière d'APD de 0,03 % de leur RNB collectif en 2002 à 0,11 % en 2006, ce qui reviendrait à multiplier par plus de trois le montant nominal (qui passerait de 107 millions d'euros à 389 millions d'euros).
[6] Calculations on the basis of these data suggest that the ten accession countries would increase the ODA contribution from 0.03% of their collective GNI in 2002 to 0.11% in 2006. This would represent more than tripling the nominal amount (from EUR107 million to a projected EUR389 million).

Elle avait conclu des accords de libre-échange avec six des dix pays adhérents (Slovénie, Hongrie, Pologne, République tchèque, République slovaque et Lituanie), qui deviendront caducs à l'adhésion de ces pays à l'UE le 1er mai 2004.
Croatia had concluded Free trade Agreements with six of the ten acceding countries (Slovenia, Hungary, Poland, Czech Republic, Slovak Republic and Lithuania) which will lapse upon accession of these countries to the EU on 1 May 2004.

Les dix pays adhérents de la zone Phare et les pays de l'ex-Yougoslavie (plus l'Albanie) ont été très satisfaits.
High appreciation was marked in the ten acceding countries of the Phare area and in the countries of the former Yugoslavia (plus Albania).