Vertaling van "dix des quinze administrateurs seront " (Frans → Engels) :

Pourriez-vous me dire si un, deux, cinq, dix ou quinze emplois seront touchés?
Can you tell me if it will be one, two, five, ten, or fifteen that will be affected?

Les chefs d’État ou de gouvernement, dont 18 sont des alliés politiques de M. Poettering, ont décidé que le 3 octobre sera la date à laquelle sera donné le coup d’envoi des négociations d’adhésion. Elles dureront entre dix et quinze ans et ne seront pas sans contrepartie, car leurs conditions ont été proposées par la Commission et définies par le Conseil, et ce sont ces conditions que nous discutons aujourd’hui.
It has been decided by the Heads of State or Government, 18 of whom are Mr Poettering’s political allies, that 3 October is to be the day on which the accession negotiations are to be kicked off; they will take between ten and fifteen years and are not a free ride, for their conditions have been proposed by the Commission and defined by the Council, and it is these that we are discussing today.

Quels seront donc les aspects importants de la dimension septentrionale dans les dix ou quinze années à venir?
What, then, is important in the Northern Dimension over the next ten or fifteen years?

Il se passe la même chose qu’il y a quinze ans et ces événements seront tout aussi décisifs pour l’Europe et pour la forme que prendra l’Europe dans dix à quinze ans et plus tard, que ne le furent les événements qui ont eu lieu il y a quinze ans.
The same applies as applied fifteen years ago, and the events will be as decisive for Europe and for the way Europe will look in ten to fifteen years’ time, and subsequently, as were the events of 15 years ago.

Vous voyez, M. Monnet détestait la démocratie parlementaire; il la trouvait peu pratique, car elle gênait les plans dressés par un administrateur pour les cinq, dix ou quinze années ultérieures et il voulait une Commission européenne forte.
If we have the Constitution, it is here to stay. You see, Mr Monnet hated parliamentary democracy; he found it inconvenient; it got in the way of an administrator's plan for the next five, ten or fifteen years and he wanted to have a strong European Commission.

Quinze projets seront réalisés dans la région méditerranéenne, et un le sera dans la région balte, soit dans les dix pays ou territoires suivants : Bosnie-Herzégovine, Croatie, Chypre, bande de Gaza et Cisjordanie, Jordanie, Liban, Maroc, Russie, Tunisie et Turquie.
Fifteen projects will be implemented in the Mediterranean region and one in the Baltic region, in the following 10 countries/territories: Bosnia-Herzegovina, Croatia, Cyprus, Gaza Strip and West Bank, Jordan, Lebanon, Morocco, Russia, Tunisia and Turkey.

Dans dix ou quinze ans, la Chine et l’Inde seront à la tête d’une série de pays asiatiques dont le dynamisme exigera de notre part des facultés énormes de croissance et d’adaptabilité.
In ten to fifteen years’ time China and India will head a number of Asian countries that will have a dynamism that will in many ways make enormous demands upon our ability to change and grow.

Dix des quinze administrateurs seront des agriculteurs.
Ten of the fifteen directors will be farmers.

Pour la première fois, les producteurs éliront directement dix des quinze administrateurs de la Commission canadienne du blé.
For the first time producers will directly elect 10 of the 15 directors to the Canadian Wheat Board.

Je termine en disant que c'est un pas dans la bonne direction puisqu'il y en aura dix sur quinze qui seront des producteurs. Ils vont voter entre eux, par région.
This is a step in the right direction, since 10 of the 15 directors will be elected by farmers, who will vote by region.