Traduction de «divulguée parce qu’elle » (Français → Anglais) :

Le mardi, les conservateurs ont fait valoir que cette entente ne pouvait être divulguée parce qu'elle n'existait pas.
On Tuesday, the Conservatives said this document couldn't be released because no such agreement exists.

Dans ce document, on trouve exactement l’information que le ministère de la Justice, dans sa réponse du 10 décembre au Comité des Finances, disait n’avoir jamais été divulguée parce qu’elle était réservée au Cabinet.
In that update, we find precisely the information that the Department of Justice, in its December 10 additional response to the finance committee, claimed had never previously been disclosed because it constituted a cabinet confidence.

Aucune disposition ne permet à une bande de déposer de l'information dans le recueil national en précisant toutefois qu'elle ne tient pas à ce qu'elle soit divulguée parce qu'elle concerne des lieux sacrés.
There can't be anything that says we're going to file this information with the national registry, but we don't want it disclosed because it has to do with sacred sites.

L'accès privilégié à l'information de nature confidentielle fournie à des organismes internationaux et devant être divulguée parce qu'elle pourrait se rattacher à des activités terroristes est un aspect qui a suscité bien des questions.
There have been many questions about the privileged access to information of a confidential nature provided to international agencies having to be disclosed on the basis that it could be linked to terrorist activities.

Elle a été divulguée parce la ministre a été forcée de le faire par la Chambre.
It came about based on the minister being dragged, kicking and screaming, to disclosure by the House.