Vertaling van "diversification pour des communautés mono-industrielles forestières durement " (Frans → Engels) :

Nous croyons que le fonds de diversification des économies forestières aboli par le gouvernement conservateur, dans lequel avait été injectée une somme de 50 millions de dollars sur une période de quatre ans, serait d'une aide particulièrement précieuse pour les communautés mono-industrielles.
We feel that the diversification fund for the forestry industry, worth some $50 million over four years, which was abolished by the Conservative government, would have been particularly valuable for single-industry communities.

La crise forestière a des répercussions majeures sur les collectivités canadiennes, à commencer par les communautés autochtones, les villes mono-industrielles et les petites collectivités isolées.
The crisis has major drawbacks in Canadian communities, starting with aboriginal communities, single industry towns, and small isolated communities.

De même, pour les économies forestières se trouvant dans une situation d'entreprise dans un secteur mono-industriel, il est vraiment important d'avoir un fonds de diversification.
In addition, single-industry economies such as the forestry sector would greatly benefit from a diversification fund.

Mais depuis trois ans, j'ai agi à titre de coordonnateur d'un comité de relance et de diversification pour des communautés mono-industrielles forestières durement touchées par la crise.
For the last three years, however, I have coordinated a renewal and diversification committee for single-industry forestry communities hard hit by the crisis.