Vertaling van "divers témoins aujourd " (Frans → Engels) :

Nous sommes heureux de recevoir de distingués témoins aujourd'hui qui représentent divers secteurs de l'industrie et qui nous éclaireront sur cette question très importante.
We are pleased to have some very distinguished witnesses with us today to represent various sectors of the industry and to bring their knowledge to this very important issue.

À la demande de M. Mark et avec l'accord du comité, nous avons décidé de tenir une séance extraordinaire aujourd'hui pour étudier les conséquences du projet de loi C-55 sur le commerce international, suite aux arguments que nous ont présentés divers témoins, en particulier la fraternité de la publicité qui comparaissait hier.
At the request of Mr. Mark and with the agreement of the committee, we decided to have a special session today to look at the international trade implications of Bill C-55, following various representations that have been made to us by witnesses who appeared, especially the advertising fraternity yesterday.

Aujourd'hui, nous accueillons divers témoins pour discuter du projet de loi C-26, Loi modifiant le Code criminel.
Today we have some witnesses appearing before the committee, dealing with Bill C-26, An Act to amend the Criminal Code .

Je pense qu'étant donné la nature et la dynamique des événements d'aujourd'hui et que, compte tenu du fait que nous avons eu l'occasion d'entendre les divers témoins et d'obtenir l'information, je consulte mes collègues pour voir s'il est nécessaire de tenir une période des questions.
I think, given the nature and dynamic of today, and given the fact that we have had an opportunity to hear from each of the witnesses and receive that information, what we'll do is take this back to committee and consult in terms of the need to proceed further with questions.

Je vous remercie de votre patience, car nous avons changé très fréquemment de sujet et nous avons entendu divers témoins aujourd'hui.
Thank you for your patience as we have been changing topics and witnesses with great frequency today.